Itivuttaka 38.2
Itivuttaka 38.2
- Language
- Pāli
38.2.1
“Tathāgataṃ, bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā bahulaṃ samudācaranti—
“Two thoughts, mendicants, often occur to the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha:
38.2.2
khemo ca vitakko, paviveko ca.
the thought of sanctuary, and that of seclusion.
38.2.3
Abyāpajjhārāmo, bhikkhave, tathāgato abyāpajjharato.
The Realized One loves kindness and delights in it,
38.2.4
Tamenaṃ, bhikkhave, tathāgataṃ abyāpajjhārāmaṃ abyāpajjharataṃ eseva vitakko bahulaṃ samudācarati:
so this thought often occurs to him:
38.2.5
‘imāyāhaṃ iriyāya na kañci byābādhemi tasaṃ vā thāvaraṃ vā’ti.
‘Through this behavior, I shall not hurt any creature firm or frail.’
Translations (3)
- So wurde es gesagt — German
- Taip bylota — lt
- So It Was Said — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli