Itivuttaka 61.2

Language: Pāli

61.2.1

“Tīṇimāni, bhikkhave, cakkhūni.

‘There are these three Eyes (cakkhu-), O monks.’ ‘What three?’ ‘The natural eye, the divine eye, and the eye of Wisdom. These are the three eyes, O monks.’
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

61.2.2

Katamāni tīṇi?

‘There are these three Eyes (cakkhu-), O monks.’ ‘What three?’ ‘The natural eye, the divine eye, and the eye of Wisdom. These are the three eyes, O monks.’
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

61.2.3

Maṃsacakkhu, dibbacakkhu, paññācakkhu—

‘There are these three Eyes (cakkhu-), O monks.’ ‘What three?’ ‘The natural eye, the divine eye, and the eye of Wisdom. These are the three eyes, O monks.’
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

61.2.4

imāni kho, bhikkhave, tīṇi cakkhūnī”ti.

‘There are these three Eyes (cakkhu-), O monks.’ ‘What three?’ ‘The natural eye, the divine eye, and the eye of Wisdom. These are the three eyes, O monks.’
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

61.2.5

Etamatthaṃ bhagavā avoca.

To this effect spake the Blessed One, and hereupon said the following:
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

61.2.6

Tatthetaṃ iti vuccati:

To this effect spake the Blessed One, and hereupon said the following:
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

Translations (4)

So wurde es gesagt — German
Taip bylota — lt
Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka — Justin Hartley Moore 1908, English
So It Was Said — English

Commentaries (1)

Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli