Itivuttaka 63.4.1-4

Language: Pāli

63.4.1

Akkheyyañca pariññāya,

And by having Thorough Knowledge of the Indestructible, (a person)
Doth not think of it as his leader (_akkhātāra_) (lit. teacher),
And by his mind (_manasā_) he hath attained
Release (_vimokkha-_), the incomparable condition of Repose.
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

63.4.2

akkhātāraṃ na maññati;

And by having Thorough Knowledge of the Indestructible, (a person)
Doth not think of it as his leader (_akkhātāra_) (lit. teacher),
And by his mind (_manasā_) he hath attained
Release (_vimokkha-_), the incomparable condition of Repose.
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

63.4.3

Phuṭṭho vimokkho manasā,

And by having Thorough Knowledge of the Indestructible, (a person)
Doth not think of it as his leader (_akkhātāra_) (lit. teacher),
And by his mind (_manasā_) he hath attained
Release (_vimokkha-_), the incomparable condition of Repose.
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

63.4.4

santipadamanuttaraṃ.

And by having Thorough Knowledge of the Indestructible, (a person)
Doth not think of it as his leader (_akkhātāra_) (lit. teacher),
And by his mind (_manasā_) he hath attained
Release (_vimokkha-_), the incomparable condition of Repose.
Justin Hartley Moore 1908, Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka

Translations (4)

So wurde es gesagt — German
Taip bylota — lt
Sayings of Buddha: The Iti-vuttaka — Justin Hartley Moore 1908, English
So It Was Said — English

Commentaries (1)

Paramatthadīpanī (Itivuttaka-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli