Jātaka 331.3
Jātaka 331.3
- Language
- Pāli
331.3.1
Tasmā kāle akāle vā,
The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.
331.3.2
vācaṃ rakkheyya paṇḍito;
The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.
331.3.3
Nātivelaṃ pabhāseyya,
The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.
331.3.4
api attasamamhi vā.
The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.
Translations (3)
- The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, English
- Jātakam: das Buch der Erzählungen aus früheren Existenzen Buddhas — Julius Dutoit 1908, German
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Jātakatthavaṇṇanā — Buddhaghosa, Pāli