Pramāṇa · Search · About · API

Jātaka 331.4

Jātaka 331.4

Language
Pāli

331.4.1

Yo ca kāle mitaṃ bhāse,

The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

[104] The king, after hearing the religious teaching of the Bodhisatta, thenceforth became more measured in his words, and increasing the glory of the Bodhisatta ever gave him more and more.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

The Master, having brought his lesson to an end, identified the Birth: "Kokālika in those days was the young cuckoo, and I myself was the wise minister."

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

331.4.2

matipubbo vicakkhaṇo;

The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

[104] The king, after hearing the religious teaching of the Bodhisatta, thenceforth became more measured in his words, and increasing the glory of the Bodhisatta ever gave him more and more.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

The Master, having brought his lesson to an end, identified the Birth: "Kokālika in those days was the young cuckoo, and I myself was the wise minister."

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

331.4.3

Sabbe amitte ādeti,

The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

[104] The king, after hearing the religious teaching of the Bodhisatta, thenceforth became more measured in his words, and increasing the glory of the Bodhisatta ever gave him more and more.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

The Master, having brought his lesson to an end, identified the Birth: "Kokālika in those days was the young cuckoo, and I myself was the wise minister."

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

331.4.4

supaṇṇo uragāmivā”ti.

The sage his measured words discreetly guides,
Nor rashly to his second self confides:
Before he speaks will prudent counsel take,
His foes to trap, as Garuḍa the snake.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

[104] The king, after hearing the religious teaching of the Bodhisatta, thenceforth became more measured in his words, and increasing the glory of the Bodhisatta ever gave him more and more.

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

The Master, having brought his lesson to an end, identified the Birth: "Kokālika in those days was the young cuckoo, and I myself was the wise minister."

Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)

Translations (3)

Commentaries (1)

Discussed in (1)