Jataka 498.10
Jātaka 498.10
- Language
- Pāli
498.10.1
“Rammañca te āvasathaṃ karontu,
After this sweet invitation, the king repeated another stanza, offering him the half of his kingdom:
"Let them make glad the place where thou shalt dwell,
Let throngs of waiting women wait on thee;
O let me show thee that I love thee well,
And let us both kings here together be."
498.10.2
Nārīgaṇehi paricārayassu;
After this sweet invitation, the king repeated another stanza, offering him the half of his kingdom:
"Let them make glad the place where thou shalt dwell,
Let throngs of waiting women wait on thee;
O let me show thee that I love thee well,
And let us both kings here together be."
498.10.3
Karohi okāsamanuggahāya,
After this sweet invitation, the king repeated another stanza, offering him the half of his kingdom:
"Let them make glad the place where thou shalt dwell,
Let throngs of waiting women wait on thee;
O let me show thee that I love thee well,
And let us both kings here together be."
498.10.4
Ubhopimaṃ issariyaṃ karoma”.
After this sweet invitation, the king repeated another stanza, offering him the half of his kingdom:
"Let them make glad the place where thou shalt dwell,
Let throngs of waiting women wait on thee;
O let me show thee that I love thee well,
And let us both kings here together be."
Translations (2)
- The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, English
- Jātakam: das Buch der Erzählungen aus früheren Existenzen Buddhas — Julius Dutoit 1908, German
Commentaries (1)
- Jātakatthavaṇṇanā — Buddhaghosa, Pāli