Jataka 498.6
Jātaka 498.6
- Language
- Pāli
498.6.1
“Yojentu ve rājarathe,
Hearing this, the king thought, "It must be my brother Citta; now I'll go and see him"; then he laid his bidding upon his men in the words of these two stanzas:
"Come, yoke the royal chariots, so finely wrought and made:
Gird up with girths the elephants, in necklets bright arrayed.
498.6.2
sukate cittasibbane;
Hearing this, the king thought, "It must be my brother Citta; now I'll go and see him"; then he laid his bidding upon his men in the words of these two stanzas:
"Come, yoke the royal chariots, so finely wrought and made:
Gird up with girths the elephants, in necklets bright arrayed.
498.6.3
Kacchaṃ nāgānaṃ bandhatha,
Hearing this, the king thought, "It must be my brother Citta; now I'll go and see him"; then he laid his bidding upon his men in the words of these two stanzas:
"Come, yoke the royal chariots, so finely wrought and made:
Gird up with girths the elephants, in necklets bright arrayed.
498.6.4
gīveyyaṃ paṭimuñcatha.
Hearing this, the king thought, "It must be my brother Citta; now I'll go and see him"; then he laid his bidding upon his men in the words of these two stanzas:
"Come, yoke the royal chariots, so finely wrought and made:
Gird up with girths the elephants, in necklets bright arrayed.
Translations (2)
- The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, English
- Jātakam: das Buch der Erzählungen aus früheren Existenzen Buddhas — Julius Dutoit 1908, German
Commentaries (1)
- Jātakatthavaṇṇanā — Buddhaghosa, Pāli