[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [The Minor Collection](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka) › [Jataka](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka) › 498.8 # Jataka 498.8 Jātaka 498.8 - **Language:** Pāli ### [498.8.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka.498.8.1) “Suladdhalābho vata me ahosi, > So he spoke; then mounting his fine chariot, he went swiftly to the park gate. There he checked his chariot, and approached wise Citta with an obeisance, and sat down on one side; greatly pleased, he recited the eighth stanza: > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) > "A precious hymn it was I sang so sweet > While thronging multitudes around me pressed; > For now this holy sage I come to greet > And all is joy and gladness in my breast." > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) ### [498.8.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka.498.8.2) Gāthā sugītā parisāya majjhe; > So he spoke; then mounting his fine chariot, he went swiftly to the park gate. There he checked his chariot, and approached wise Citta with an obeisance, and sat down on one side; greatly pleased, he recited the eighth stanza: > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) > "A precious hymn it was I sang so sweet > While thronging multitudes around me pressed; > For now this holy sage I come to greet > And all is joy and gladness in my breast." > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) ### [498.8.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka.498.8.3) Svāhaṃ isiṃ sīlavatūpapannaṃ, > So he spoke; then mounting his fine chariot, he went swiftly to the park gate. There he checked his chariot, and approached wise Citta with an obeisance, and sat down on one side; greatly pleased, he recited the eighth stanza: > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) > "A precious hymn it was I sang so sweet > While thronging multitudes around me pressed; > For now this holy sage I come to greet > And all is joy and gladness in my breast." > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) ### [498.8.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka.498.8.4) Disvā patīto sumanohamasmi”. > So he spoke; then mounting his fine chariot, he went swiftly to the park gate. There he checked his chariot, and approached wise Citta with an obeisance, and sat down on one side; greatly pleased, he recited the eighth stanza: > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) > "A precious hymn it was I sang so sweet > While thronging multitudes around me pressed; > For now this holy sage I come to greet > And all is joy and gladness in my breast." > — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) ## Translations (2) - [The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka!jatakatthavannana~en-cowell.498.p20) — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, English - [Jātakam: das Buch der Erzählungen aus früheren Existenzen Buddhas](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka!jatakatthavannana~de-dutoit.498.p29) — Julius Dutoit 1908, German ## Commentaries (1) - [Jātakatthavaṇṇanā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka!jatakatthavannana.15.2.30_3) — Buddhaghosa, Pāli --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka.498.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.khuddaka.jataka.498.8) · Pramāṇa