Jataka 532.87
Jātaka 532.87
- Language
- Pāli
532.87.1
Dānañca piyavācā ca,
Gifts, loving speech, kind offices, together with the grace
Of calm indifference of mind shown in due time and place—
These virtues to the world are as linch-pin to chariot wheel,
These lacking, still a mother's name to children would appeal.
532.87.2
atthacariyā ca yā idha;
Gifts, loving speech, kind offices, together with the grace
Of calm indifference of mind shown in due time and place—
These virtues to the world are as linch-pin to chariot wheel,
These lacking, still a mother's name to children would appeal.
532.87.3
Samānattatā ca dhammesu,
Gifts, loving speech, kind offices, together with the grace
Of calm indifference of mind shown in due time and place—
These virtues to the world are as linch-pin to chariot wheel,
These lacking, still a mother's name to children would appeal.
532.87.4
tattha tattha yathārahaṃ;
Gifts, loving speech, kind offices, together with the grace
Of calm indifference of mind shown in due time and place—
These virtues to the world are as linch-pin to chariot wheel,
These lacking, still a mother's name to children would appeal.
532.87.5
Ete kho saṅgahā loke,
Gifts, loving speech, kind offices, together with the grace
Of calm indifference of mind shown in due time and place—
These virtues to the world are as linch-pin to chariot wheel,
These lacking, still a mother's name to children would appeal.
532.87.6
rathassāṇīva yāyato.
Gifts, loving speech, kind offices, together with the grace
Of calm indifference of mind shown in due time and place—
These virtues to the world are as linch-pin to chariot wheel,
These lacking, still a mother's name to children would appeal.
Translations (2)
- The Jātaka, or Stories of the Buddha's Former Births (6 vols.) — Robert Chalmers & W. H. D. Rouse 1895, English
- Jātakam: das Buch der Erzählungen aus früheren Existenzen Buddhas — Julius Dutoit 1908, German
Commentaries (1)
- Jātakatthavaṇṇanā — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (2)
- Siṅgālasutta — Pāli
- Saṅgahasutta — Pāli