Pramāṇa · Search · About · API

Suttanipata 3.5.26

Suttanipāta 3.5.26

Language
Pāli

3.5.26.1

“Ko sujjhati muccati bajjhatī ca,

Mâgha: 'Who prospers? who is liberated and who is bound? In which way can one by himself go to Brahmaloka? Tell this to me who does not know, O Muni, when asked. Bhagavat is indeed my witness that Brahman is seen by me to-day, for thou art to us equal to Brahman, this is the truth; how can one attain Brahmaloka, O thou glorious one?' (508)

Viggo Fausbøll 1881, The Sutta-Nipāta (Sacred Books of the East 10.2)

3.5.26.2

Kenattanā gacchati brahmalokaṃ;

Mâgha: 'Who prospers? who is liberated and who is bound? In which way can one by himself go to Brahmaloka? Tell this to me who does not know, O Muni, when asked. Bhagavat is indeed my witness that Brahman is seen by me to-day, for thou art to us equal to Brahman, this is the truth; how can one attain Brahmaloka, O thou glorious one?' (508)

Viggo Fausbøll 1881, The Sutta-Nipāta (Sacred Books of the East 10.2)

3.5.26.3

Ajānato me muni brūhi puṭṭho,

Mâgha: 'Who prospers? who is liberated and who is bound? In which way can one by himself go to Brahmaloka? Tell this to me who does not know, O Muni, when asked. Bhagavat is indeed my witness that Brahman is seen by me to-day, for thou art to us equal to Brahman, this is the truth; how can one attain Brahmaloka, O thou glorious one?' (508)

Viggo Fausbøll 1881, The Sutta-Nipāta (Sacred Books of the East 10.2)

3.5.26.4

Bhagavā hi me sakkhi brahmajjadiṭṭho;

Mâgha: 'Who prospers? who is liberated and who is bound? In which way can one by himself go to Brahmaloka? Tell this to me who does not know, O Muni, when asked. Bhagavat is indeed my witness that Brahman is seen by me to-day, for thou art to us equal to Brahman, this is the truth; how can one attain Brahmaloka, O thou glorious one?' (508)

Viggo Fausbøll 1881, The Sutta-Nipāta (Sacred Books of the East 10.2)

3.5.26.5

Tuvañhi no brahmasamosi saccaṃ,

Mâgha: 'Who prospers? who is liberated and who is bound? In which way can one by himself go to Brahmaloka? Tell this to me who does not know, O Muni, when asked. Bhagavat is indeed my witness that Brahman is seen by me to-day, for thou art to us equal to Brahman, this is the truth; how can one attain Brahmaloka, O thou glorious one?' (508)

Viggo Fausbøll 1881, The Sutta-Nipāta (Sacred Books of the East 10.2)

3.5.26.6

Kathaṃ upapajjati brahmalokaṃ jutima”.

Mâgha: 'Who prospers? who is liberated and who is bound? In which way can one by himself go to Brahmaloka? Tell this to me who does not know, O Muni, when asked. Bhagavat is indeed my witness that Brahman is seen by me to-day, for thou art to us equal to Brahman, this is the truth; how can one attain Brahmaloka, O thou glorious one?' (508)

Viggo Fausbøll 1881, The Sutta-Nipāta (Sacred Books of the East 10.2)

Translations (3)

Commentaries (1)