Theragatha 17.2.13
Theragāthā 17.2.13
- Language
- Pāli
17.2.13.1
Nidhīnaṃva pavattāraṃ,
As one who shows where treasures hidden lie,
So is the man of wisdom who discerns
What to avoid, and utters sage rebuke:—
If such an able guide ye see and heed,
For you who follow, better 'tis, not worse. (993)
17.2.13.2
yaṃ passe vajjadassinaṃ;
As one who shows where treasures hidden lie,
So is the man of wisdom who discerns
What to avoid, and utters sage rebuke:—
If such an able guide ye see and heed,
For you who follow, better 'tis, not worse. (993)
17.2.13.3
Niggayhavādiṃ medhāviṃ,
As one who shows where treasures hidden lie,
So is the man of wisdom who discerns
What to avoid, and utters sage rebuke:—
If such an able guide ye see and heed,
For you who follow, better 'tis, not worse. (993)
17.2.13.4
tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;
As one who shows where treasures hidden lie,
So is the man of wisdom who discerns
What to avoid, and utters sage rebuke:—
If such an able guide ye see and heed,
For you who follow, better 'tis, not worse. (993)
17.2.13.5
Tādisaṃ bhajamānassa,
As one who shows where treasures hidden lie,
So is the man of wisdom who discerns
What to avoid, and utters sage rebuke:—
If such an able guide ye see and heed,
For you who follow, better 'tis, not worse. (993)
17.2.13.6
seyyo hoti na pāpiyo.
As one who shows where treasures hidden lie,
So is the man of wisdom who discerns
What to avoid, and utters sage rebuke:—
If such an able guide ye see and heed,
For you who follow, better 'tis, not worse. (993)
Translations (4)
- Strophen der altehrwürdigen Mönche — German
- Тхерагатха и Тхеригатха: Стихи старших монахов и монахинь Будды — Russian
- Psalms of the Early Buddhists II. Psalms of the Brethren — Caroline A. F. Rhys Davids 1913, English
- Verses of the Senior Monks — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Theragāthā-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli
Linked texts (7)
- Dhammapada — Pāli
- Mahāniddesa — Pāli
- 出曜經 — Classical Chinese
- Patna Dharmapada — Prakrit
- 法集要頌經 — Classical Chinese
- 法句經 — Classical Chinese
- Udānavarga — Dharmatrāta, Sanskrit