Udana 8.5.2
Udāna 8.5.2
- Language
- Pāli
8.5.2.1
Assosi kho cundo kammāraputto: “bhagavā kira mallesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pāvaṃ anuppatto pāvāyaṃ viharati mayhaṃ ambavane”ti.
Cunda heard that the Buddha had arrived and was staying in his mango grove.
8.5.2.2
Atha kho cundo kammāraputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
Then he went to the Buddha, bowed, and sat down to one side.
8.5.2.3
Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cundaṃ kammāraputtaṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi.
The Buddha educated, encouraged, fired up, and inspired him with a Dhamma talk.
8.5.2.4
Atha kho cundo kammāraputto bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito bhagavantaṃ etadavoca:
Then Cunda said to the Buddha,
8.5.2.5
“adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ saddhiṃ bhikkhusaṅghenā”ti.
“Sir, would the Buddha, together with the mendicant Saṅgha, please accept tomorrow’s meal from me?”
8.5.2.6
Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.
The Buddha consented with silence.
Translations (3)
- Nadahnuća — sr
- Innige Sprüche — German
- Heartfelt Sayings — English
Linked texts (1)
- Saṅgītisutta — Pāli