Udana 8.5.3
Udāna 8.5.3
- Language
- Pāli
8.5.3.1
Atha kho cundo kammāraputto bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.
Then, knowing that the Buddha had consented, Cunda rose from his seat, bowed, and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before leaving.
8.5.3.2
Atha kho cundo kammāraputto tassā rattiyā accayena sake nivesane paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā pahūtañca sūkaramaddavaṃ bhagavato kālaṃ ārocāpesi:
And when the night had passed Cunda had delicious fresh and cooked foods prepared in his own home, and plenty of pork on the turn. Then he had the Buddha informed of the time, saying,
8.5.3.3
“kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhattan”ti.
“Sir, it’s time. The meal is ready.”
Translations (3)
- Nadahnuća — sr
- Innige Sprüche — German
- Heartfelt Sayings — English
Commentaries (1)
- Paramatthadīpanī (Udāna-aṭṭhakathā) — Dhammapāla, Pāli
Linked texts (1)
- Mahāparinibbānasutta — Pāli