Pramāṇa · Search · About · API

Udana 8.5.6

Udāna 8.5.6

Language
Pāli

8.5.6.1

Atha kho bhagavato cundassa kammāraputtassa bhattaṃ bhuttāvissa kharo ābādho uppajji. Lohitapakkhandikā pabāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.

And the Blessed One after partaking of the food provided by Cunda, the potter's son, was seized with a severe malady, and dire pains followed by hemorrhage, even unto death, came upon him.
At that time the Blessed One, ever mindful and intent, endured the pains without a murmur.
And the Blessed One called the venerable Ananda to him and said: "Let us go, Ananda; we will proceed to Kusinâra."
"Be it so, Sire;" said the venerable Ananda in assent to the Blessed One.
"Thus have I heard. He took of the food of Cunda, the the potter's son:
With fortitude he bore the grievous, deadly pains:
When the master partaok of the Sûkaramaddava,
Severe sickness came upon him:
After relief, the Blessed One said: 'I will set out for the city of Kusinâra'."
And the Blessed One, leaving the road, went and sat down at the foat of a tree, and calling the venerable Ananda to him, he said: "I pray thee, Ananda, make ready the four-fold cloth, I am weary and would sit down. And the Blessed One sat down on the appointed seat, and thus sitting he called the venerable Ananda to him and said: "I pray thee, Ananda, bring me some water, I am thirsty and would drink, Ananda."

Dawsonne Melanchthon Strong 1902, The Udāna, or The Solemn Utterances of the Buddha

8.5.6.2

Tatra sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāsesi avihaññamāno.

Translations (4)

Commentaries (1)

Linked texts (1)