Satipatthanasutta 34.1-17
Satipaṭṭhānasutta 34.1-17
- Language
- Pāli
34.1
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu citte cittānupassī viharati?
And how does a mendicant meditate observing an aspect of the mind?
34.2
Idha, bhikkhave, bhikkhu sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ cittan’ti pajānāti.
It’s when a mendicant understands mind with greed as ‘mind with greed,’
34.3
Vītarāgaṃ vā cittaṃ ‘vītarāgaṃ cittan’ti pajānāti.
and mind without greed as ‘mind without greed.’
34.4
Sadosaṃ vā cittaṃ ‘sadosaṃ cittan’ti pajānāti.
They understand mind with hate as ‘mind with hate,’
34.5
Vītadosaṃ vā cittaṃ ‘vītadosaṃ cittan’ti pajānāti.
and mind without hate as ‘mind without hate.’
34.6
Samohaṃ vā cittaṃ ‘samohaṃ cittan’ti pajānāti.
They understand mind with delusion as ‘mind with delusion,’
34.7
Vītamohaṃ vā cittaṃ ‘vītamohaṃ cittan’ti pajānāti.
and mind without delusion as ‘mind without delusion.’
34.8
Saṅkhittaṃ vā cittaṃ ‘saṅkhittaṃ cittan’ti pajānāti.
They know constricted mind as ‘constricted mind,’
34.9
Vikkhittaṃ vā cittaṃ ‘vikkhittaṃ cittan’ti pajānāti.
and scattered mind as ‘scattered mind.’
34.10
Mahaggataṃ vā cittaṃ ‘mahaggataṃ cittan’ti pajānāti.
They know expansive mind as ‘expansive mind,’
34.11
Amahaggataṃ vā cittaṃ ‘amahaggataṃ cittan’ti pajānāti.
and unexpansive mind as ‘unexpansive mind.’
34.12
Sauttaraṃ vā cittaṃ ‘sauttaraṃ cittan’ti pajānāti.
They know mind that is not supreme as ‘mind that is not supreme,’
34.13
Anuttaraṃ vā cittaṃ ‘anuttaraṃ cittan’ti pajānāti.
and mind that is supreme as ‘mind that is supreme.’
34.14
Samāhitaṃ vā cittaṃ ‘samāhitaṃ cittan’ti pajānāti.
They know mind immersed in samādhi as ‘mind immersed in samādhi,’
34.15
Asamāhitaṃ vā cittaṃ ‘asamāhitaṃ cittan’ti pajānāti.
and mind not immersed in samādhi as ‘mind not immersed in samādhi.’
34.16
Vimuttaṃ vā cittaṃ ‘vimuttaṃ cittan’ti pajānāti.
They know freed mind as ‘freed mind,’
34.17
Avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ cittan’ti pajānāti.
and unfreed mind as ‘unfreed mind.’
Translations (10)
- Сутта Установление Памятования — Russian
- स्मृतिप्रस्थान सूत्र — Hindi
- સ્મૃતિપ્રસ્થાન સૂત્ર્ — Gujarati
- Mowa o ustanowieniach uważności — pl
- Atidos sritys — lt
- Govor o temeljima svesnosti — sr
- Achtsamkeitsmeditation — German
- Mindfulness Meditation — English
- Il discorso sulle basi della consapevolezza — Italian
- Основы осознанности — Russian
Commentaries (1)
- Papañcasūdanī — Buddhaghosa, Pāli