Satipatthanasutta 47.1-4
Satipaṭṭhānasutta 47.1-4
- Language
- Pāli
47.1
‘Ekāyano ayaṃ, bhikkhave, maggo sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā’ti.
‘The four kinds of mindfulness meditation are the path to convergence. They are in order to purify sentient beings, to get past sorrow and crying, to make an end of pain and sadness, to discover the system, and to realize extinguishment.’
47.2
Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttan”ti.
That’s what I said, and this is why I said it.”
47.3
Idamavoca bhagavā.
That is what the Buddha said.
47.4
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
Satisfied, the mendicants approved what the Buddha said.
Translations (10)
- Сутта Установление Памятования — Russian
- स्मृतिप्रस्थान सूत्र — Hindi
- સ્મૃતિપ્રસ્થાન સૂત્ર્ — Gujarati
- Mowa o ustanowieniach uważności — pl
- Atidos sritys — lt
- Govor o temeljima svesnosti — sr
- Achtsamkeitsmeditation — German
- Mindfulness Meditation — English
- Il discorso sulle basi della consapevolezza — Italian
- Основы осознанности — Russian
Linked texts (5)
- 增壹阿含經 — Classical Chinese
- 中阿含經 — Classical Chinese
- Mahāsatipaṭṭhānasutta — Pāli
- Ambapālisutta — Pāli
- Kathāvatthu — Moggaliputta Tissa, Pāli