Satipatthanasutta 34: 3. Созерцание ума
Основы осознанности 34
- Language
- Russian
3. Созерцание ума
34.1
И как, монахи, монах пребывает в созерцании ума как ума?
34.2
Вот монах понимает ум с жаждой как ум с жаждой,
34.3
а ум без жажды – как ум без жажды.
34.4
Он понимает ум со злобой как ум со злобой,
34.5
а ум без злобы – как ум без злобы.
34.6
Он понимает ум с заблуждением как ум с заблуждением,
34.7
а ум без заблуждения – как ум без заблуждения.
34.8
Он понимает сжатый ум как сжатый ум,
34.9
а отвлечённый ум – как отвлечённый ум.
34.10
Он понимает возвышенный ум как возвышенный ум,
34.11
а не-возвышенный ум – как не-возвышенный ум.
34.12
Он понимает ум, который можно превзойти, как ум, который можно превзойти,
34.13
а непревзойдённый ум – как непревзойдённый ум.
34.14
Он понимает сосредоточенный ум как сосредоточенный ум,
34.15
а несосредоточенный ум – как несосредоточенный ум.
34.16
Он понимает освобождённый ум как освобождённый ум,
34.17
а неосвобождённый ум – как неосвобождённый ум.
Translations (9)
- Сутта Установление Памятования — Russian
- स्मृतिप्रस्थान सूत्र — Hindi
- સ્મૃતિપ્રસ્થાન સૂત્ર્ — Gujarati
- Mowa o ustanowieniach uważności — pl
- Atidos sritys — lt
- Govor o temeljima svesnosti — sr
- Achtsamkeitsmeditation — German
- Mindfulness Meditation — English
- Il discorso sulle basi della consapevolezza — Italian
Commentaries (1)
- Papañcasūdanī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Satipaṭṭhānasutta — Pāli