Sabbasavasutta 6
Visi antplūdžiai 6
- Language
- lt
6.1
Ir į ką, vienuoliai, jis kreipia dėmesį, nors dėmesys ten yra nekreiptinas?
6.2
Į tai, vienuoliai, į ką kreipiant dėmesį, žmogui kyla dar nekilęs juslinių malonumų geismo antplūdis, ir auga jau kilęs juslinių malonumų geismo antplūdis;
6.3
kyla dar nekilęs būties troškimo antplūdis, ir auga jau kilęs būties troškimo antplūdis;
6.4
kyla dar nekilęs neišmanymo antplūdis, ir auga jau kilęs neišmanymo antplūdis –
6.5
į tai jis kreipia dėmesį, nors dėmesys ten nekreiptinas.
6.6
Ir į ką, vienuoliai, jis nekreipia dėmesio, nors dėmesys ten yra kreiptinas?
6.7
Į tai, vienuoliai, į ką kreipiant dėmesį, žmogui nekyla dar nekilęs juslinių malonumų geismo antplūdis, ir paliekamas jau kilęs juslinių malonumų geismo antplūdis;
6.8
nekyla dar nekilęs būties troškimo antplūdis, ir paliekamas jau kilęs būties troškimo antplūdis;
6.9
nekyla dar nekilęs neišmanymo antplūdis, ir paliekamas jau kilęs neišmanymo antplūdis –
6.10
į tai jis nekreipia dėmesio, nors dėmesys ten yra kreiptinas.
Translations (11)
- સર્વઆસવસૂત્ર — Gujarati
- सर्व आसव सूत्र — Hindi
- Mowa o wszystkich skażeniach — pl
- Alle Befleckungen — German
- Every Vice — English
- Il discorso su tutti i contaminanti — Italian
- எல்லா மனமாசுக்களையும் வெல்லுதல். — Tamil
- All the Defilements — English
- Все пятна загрязнений ума — Russian
- Svi otrovi — sr
- All the Âsavas (Sabbâsava-sutta) — English
Linked texts (1)
- Sabbāsavasutta — Pāli