Advice to Rāhula at Ambalaṭṭhika 2.1-7
Ambalaṭṭhikarāhulovādasutta 2.1-7
- Language
- Pāli
2.1
Tena kho pana samayena āyasmā rāhulo ambalaṭṭhikāyaṃ viharati.
Now at that time Venerable Rāhula was staying at Ambalaṭṭhikā.
2.2
Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena ambalaṭṭhikā yenāyasmā rāhulo tenupasaṅkami.
Then in the late afternoon, the Buddha came out of retreat and went to Ambalaṭṭhika to see Venerable Rāhula.
2.3
Addasā kho āyasmā rāhulo bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ.
Rāhula saw the Buddha coming off in the distance.
2.4
Disvāna āsanaṃ paññāpesi, udakañca pādānaṃ.
He spread out a seat and placed water for washing the feet.
2.5
Nisīdi bhagavā paññatte āsane.
The Buddha sat down on the seat spread out,
2.6
Nisajja pāde pakkhālesi.
and washed his feet.
2.7
Āyasmāpi kho rāhulo bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi.
Rāhula bowed to the Buddha and sat down to one side.
Translations (6)
- Die Unterweisung Rāhulas bei Ambalaṭṭhika — German
- Il discorso sui consigli a Rāhula ad Ambalaṭṭhika — Italian
- Patarimas Rahulai Ambalatthikoje — lt
- Advice to Rāhula at Ambalaṭṭhika — English
- Совет Рахуле у Амбалаттхики — Russian
- Savet Rāhuli u Ambalaṭṭhiki — sr