Vatthasutta 2
Palyginimas su drobe 2
- Language
- lt
2.1
„Įsivaizduokite, vienuoliai, suterštą, dėmėtą drobę.
2.2
Kad ir kokiais dažais dažytojas ją apdorotų – mėlynais, geltonais, raudonais ar vyšniniais – ji bus prastai nusidažiusi, bus nešvarios spalvos.
2.3
Kokia yra to priežastis?
2.4
Taip, vienuoliai, yra dėl drobės nešvarumo.
2.5
Lygiai gi, vienuoliai, taip, kai protas yra suterštas, lauktinas (atgimimas) blogoje vietoje.
2.6
Įsivaizduokite, vienuoliai, švarią, išvalytą drobę.
2.7
Kad ir kokiais dažais dažytojas ją apdorotų – mėlynais, geltonais, raudonais ar vyšniniais – ji bus gerai nusidažiusi, bus švarios spalvos.
2.8
Kokia yra to priežastis?
2.9
Taip, vienuoliai, yra dėl drobės švarumo.
2.10
Lygiai gi, vienuoliai, taip, kai protas yra nesuterštas, lauktinas (atgimimas) geroje vietoje.
Translations (6)
- Mowa o szacie — pl
- Il discorso sulla similitudine del panno — Italian
- Das Gleichnis vom Tuch — German
- Пример с тканью — Russian
- Poređenje sa tkaninom — sr
- The Simile of the Cloth — English
Linked texts (1)
- Vatthasutta — Pāli