Piyajatikasutta 2.1-4
Piyajātikasutta 2.1-4
- Language
- Pāli
2.1
Tena kho pana samayena aññatarassa gahapatissa ekaputtako piyo manāpo kālaṅkato hoti.
Now at that time a certain householder’s dear and beloved only child passed away.
2.2
Tassa kālaṅkiriyāya neva kammantā paṭibhanti na bhattaṃ paṭibhāti.
After their death he didn’t feel like working or eating.
2.3
So āḷāhanaṃ gantvā kandati:
He would go to the cremation ground and wail,
2.4
“kahaṃ, ekaputtaka, kahaṃ, ekaputtakā”ti.
“Where are you, my only child? Where are you, my only child?”
Translations (4)
- Was aus Liebem entsteht — German
- Born From the Beloved — English
- Il discorso su ciò di cui i nostri cari sono la fonte — Italian
- Рождено теми, кто дорог — Russian
Linked texts (3)
- 增壹阿含經 — Classical Chinese
- 中阿含經 — Classical Chinese
- 婆羅門子命終愛念不離經 — Classical Chinese