[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Saṃyuttanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta) › [The Book of the Aggregates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3) › [Khandhasaṃyutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22) › [Nakula’s Father](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1) › 9.1-6 # Nakula’s Father 9.1-6 Nakulapitusutta 9.1-6 - **Language:** Pāli ### [9.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.1) “Kathañca, gahapati, āturakāyo ceva hoti, āturacitto ca? > “And how is one ailing in body and ailing in mind? > — Nakula’s Father ### [9.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.2) Idha, gahapati, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto > It’s when an unlearned ordinary person has not seen the noble ones, and is neither skilled nor trained in the qualities of a noble one. They’ve not seen true persons, and are neither skilled nor trained in the qualities of a true person. > — Nakula’s Father ### [9.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.3) rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ; attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. > They regard form as self, self as having form, form in self, or self in form. > — Nakula’s Father ### [9.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.4) ‘Ahaṃ rūpaṃ, mama rūpan’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hoti. > They’re obsessed with the thought: ‘I am form, form is mine!’ > — Nakula’s Father ### [9.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.5) Tassa ‘ahaṃ rūpaṃ, mama rūpan’ti pariyuṭṭhaṭṭhāyino taṃ rūpaṃ vipariṇamati aññathā hoti. > But that form of theirs decays and perishes, > — Nakula’s Father ### [9.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.6) Tassa rūpavipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. > which gives rise to sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. > — Nakula’s Father ## Translations (3) - [Nakulapitā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1~sr-brankokovacevic.9.1) — sr - [Nakula’s Father](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1~en-sujato.9.1) — English - [Nakulas Vater](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1~de-sabbamitta.9.1) — German ## Linked texts (2) - [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.107.15) — Classical Chinese - [增壹阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.ekottaragama*zh-sanghadeva.13.4.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.1-6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.1.9.1-6) · Pramāṇa