[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Saṃyuttanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta) › [The Book of the Aggregates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3) › [Khandhasaṃyutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22) › [Dutiyagaddulabaddhasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100) › 1.1-17 # Dutiyagaddulabaddhasutta 1.1-17 Dutiyagaddulabaddhasutta 1.1-17 - **Language:** Pāli ### [1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.1) Sāvatthinidānaṃ. > At Sāvatthī. > — A Leash (2nd) ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.2) “Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro. > “Mendicants, this transmigration has no known beginning. > — A Leash (2nd) ### [1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.3) Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. > No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. > — A Leash (2nd) ### [1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.4) Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho. So gacchati cepi tameva khīlaṃ vā thambhaṃ vā upagacchati; tiṭṭhati cepi tameva khīlaṃ vā thambhaṃ vā upatiṭṭhati; nisīdati cepi tameva khīlaṃ vā thambhaṃ vā upanisīdati; nipajjati cepi tameva khīlaṃ vā thambhaṃ vā upanipajjati. > Suppose a mutt on a leash was tethered to a strong post or pillar. Whether walking, standing, sitting, or lying down, it stays right beside that post or pillar. > — A Leash (2nd) ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.5) Evameva kho, bhikkhave, assutavā puthujjano rūpaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati. > In the same way, an unlearned ordinary person regards form like this: ‘This is mine, I am this, this is my self.’ > — A Leash (2nd) ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.6) Vedanaṃ … > They regard feeling … > — A Leash (2nd) ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.7) saññaṃ … > perception … > — A Leash (2nd) ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.8) saṅkhāre … > choices … > — A Leash (2nd) ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.9) viññāṇaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati. > consciousness like this: ‘This is mine, I am this, this is my self.’ > — A Leash (2nd) ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.10) So gacchati cepi ime pañcupādānakkhandhe upagacchati; > When walking, they walk right beside the five grasping aggregates. > — A Leash (2nd) ### [1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.11) tiṭṭhati cepi ime pañcupādānakkhandhe upatiṭṭhati; > When standing … > — A Leash (2nd) ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.12) nisīdati cepi ime pañcupādānakkhandhe upanisīdati; > sitting … > — A Leash (2nd) ### [1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.13) nipajjati cepi ime pañcupādānakkhandhe upanipajjati. > lying down, they lie down right beside the five grasping aggregates. > — A Leash (2nd) ### [1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.14) Tasmātiha, bhikkhave, abhikkhaṇaṃ sakaṃ cittaṃ paccavekkhitabbaṃ: > So you should regularly check your own mind: > — A Leash (2nd) ### [1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.15) ‘dīgharattamidaṃ cittaṃ saṅkiliṭṭhaṃ rāgena dosena mohenā’ti. > ‘For a long time this mind has been corrupted by greed, hate, and delusion.’ > — A Leash (2nd) ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.16) Cittasaṅkilesā, bhikkhave, sattā saṅkilissanti; > Sentient beings are corrupted because the mind is corrupted. > — A Leash (2nd) ### [1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.17) cittavodānā sattā visujjhanti. > Sentient beings are purified because the mind is purified. > — A Leash (2nd) ## Translations (2) - [A Leash (2nd)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100~en-sujato.1.1) — English - [Die Leine (2)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100~de-sabbamitta.1.1) — German ## Commentaries (1) - [Sāratthappakāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta!saratthappakasini.22.10.6.100) — Buddhaghosa, Pāli ## Linked texts (1) - [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.267.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.1-17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.100.1.1-17) · Pramāṇa