Pramāṇa · Search · About · API

Dutiyagaddulabaddhasutta 4.1-12

Dutiyagaddulabaddhasutta 4.1-12

Language
Pāli

4.1

Seyyathāpi, bhikkhave, rajako vā cittakārako vā rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe phalake vā bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabbaṅgapaccaṅgiṃ;

Suppose an artist or painter had some dye, red lac, turmeric, indigo, or rose madder. And on a polished plank or a wall or a canvas they’d create the form of a woman or a man, whole in its major and minor limbs.

A Leash (2nd)

4.2

evameva kho, bhikkhave, assutavā puthujjano rūpaññeva abhinibbattento abhinibbatteti, vedanaññeva …pe… saññaññeva … saṅkhāreyeva … viññāṇaññeva abhinibbattento abhinibbatteti.

In the same way, when an unlearned ordinary person generates a future life, all they generate is form, feeling, perception, choices, and consciousness.

A Leash (2nd)

4.3

Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave,

What do you think, mendicants?

A Leash (2nd)

4.4

rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā”ti?

Is form permanent or impermanent?”

A Leash (2nd)

4.5

“Aniccaṃ, bhante”.

“Impermanent, sir.”

A Leash (2nd)

4.6

“Vedanā …

“Is feeling …

A Leash (2nd)

4.7

saññā …

perception …

A Leash (2nd)

4.8

saṅkhārā …

choices …

A Leash (2nd)

4.9

viññāṇaṃ …pe…

consciousness permanent or impermanent?” …

A Leash (2nd)

4.10

“tasmātiha, bhikkhave …pe…

“So you should truly see …

A Leash (2nd)

4.11

evaṃ passaṃ …pe…

Seeing this …

A Leash (2nd)

4.12

nāparaṃ itthattāyāti pajānātī”ti.

They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

A Leash (2nd)

Translations (2)

Linked texts (1)