Rajaniyasanthitasutta 1.1-5
Rajanīyasaṇṭhitasutta 1.1-5
- Language
- Pāli
1.1
Sāvatthinidānaṃ.
At Sāvatthī.
1.2
Atha kho aññataro bhikkhu …pe… ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca:
Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him,
1.3
“sādhu me, bhante, bhagavā saṅkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā …pe… vihareyyan”ti.
“Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief. When I’ve heard it, I’ll live alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute.”
1.4
“Yaṃ kho, bhikkhu, rajanīyasaṇṭhitaṃ; tatra te chando pahātabbo”ti.
“Mendicant, give up desire for whatever is shaped by arousal.”
1.5
“Aññātaṃ, bhagavā, aññātaṃ, sugatā”ti.
“Understood, Blessed One! Understood, Holy One!”
Translations (3)
- Definitely Arousing — English
- Im Erregenden feststecken — German
- Ono što izaziva strast — sr
Commentaries (1)
- Sāratthappakāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- 雜阿含經 — Classical Chinese