Rajaniyasanthitasutta 3.1-9
Rajanīyasaṇṭhitasutta 3.1-9
- Language
- Pāli
3.1
“Sādhu sādhu, bhikkhu.
“Good, good, mendicant!
3.2
Sādhu kho tvaṃ, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāsi.
It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this.
3.3
Rūpaṃ kho, bhikkhu, rajanīyasaṇṭhitaṃ; tatra te chando pahātabbo.
Form is shaped by arousal; you should give up desire for it.
3.4
Vedanā …
Feeling …
3.5
saññā …
Perception …
3.6
saṅkhārā …
Choices …
3.7
viññāṇaṃ rajanīyasaṇṭhitaṃ; tatra te chando pahātabbo.
Consciousness is shaped by arousal; you should give up desire for it.
3.8
Imassa kho, bhikkhu, mayā saṅkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo”ti …pe…
This is how to see the detailed meaning of what I said in brief.” …
3.9
aññataro ca pana so bhikkhu arahataṃ ahosīti.
And that mendicant became one of the perfected.
Translations (3)
- Definitely Arousing — English
- Im Erregenden feststecken — German
- Ono što izaziva strast — sr
Linked texts (1)
- 雜阿含經 — Classical Chinese