With Yamaka 11.1-5

Yamakasutta 11.1-5

Language: Pāli

11.1

“Taṃ kiṃ maññasi, āvuso yamaka,

“What do you think, Yamaka?
With Yamaka

11.2

ayaṃ so arūpī … avedano … asaññī … asaṅkhāro … aviññāṇo tathāgatoti samanupassasī”ti?

Do you consider that the label ‘realized one’ applies to that one who is without form?” … “… feeling?” … “… perception?” … “… choices?” … “… consciousness?”
With Yamaka

11.3

“No hetaṃ, āvuso”.

“No, reverend.”
With Yamaka

11.4

“Ettha ca te, āvuso yamaka, diṭṭheva dhamme saccato thetato tathāgate anupalabbhiyamāne, kallaṃ nu te taṃ veyyākaraṇaṃ:

“In that case, Reverend Yamaka, since a realized one is not found by you as a genuine fact in this very life, is it cogent for you to declare:
With Yamaka

11.5

‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā khīṇāsavo bhikkhu kāyassa bhedā ucchijjati vinassati, na hoti paraṃ maraṇā’”ti?

‘As I understand the Buddha’s teaching, a mendicant who has ended the defilements is annihilated and destroyed when their body breaks up, and doesn’t exist after death’?”
With Yamaka

Translations (3)

Mit Yamaka — German
Avec Yamaka — French
With Yamaka — English

Linked texts (1)

雜阿含經 — Classical Chinese