With Yamaka 9.1-15

9.1

“Taṃ kiṃ maññasi, āvuso yamaka,

“What do you think, Reverend Yamaka?

9.2

rūpasmiṃ tathāgatoti samanupassasī”ti?

Do you consider that the label ‘realized one’ applies in relation to form?”

9.3

“No hetaṃ, āvuso”.

“No, reverend.”

9.4

“Aññatra rūpā tathāgatoti samanupassasī”ti?

“Do you consider that the label ‘realized one’ applies apart from form?”

9.5

“No hetaṃ, āvuso”.

“No, reverend.”

9.6

“Vedanāya …

“Do you consider that the label ‘realized one’ applies in relation to feeling?” …

9.7

aññatra vedanāya …pe…

“… apart from feeling?” …

9.8

saññāya …

“… in relation to perception?” …

9.9

aññatra saññāya …

“… apart from perception?” …

9.10

saṅkhāresu …

“… in relation to choices?” …

9.11

aññatra saṅkhārehi …

“… apart from choices?” …

9.12

viññāṇasmiṃ tathāgatoti samanupassasī”ti?

“… in relation to consciousness?” …

9.13

“No hetaṃ, āvuso”.

9.14

“Aññatra viññāṇā tathāgatoti samanupassasī”ti?

“… apart from consciousness?”

9.15

“No hetaṃ, āvuso”.

“No, reverend.”