[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Saṃyuttanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta) › [The Book of the Aggregates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3) › [Khandhasaṃyutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22) › [Kalattayaaniccasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9) › 1.1-18 # Kalattayaaniccasutta 1.1-18 Kālattayaaniccasutta 1.1-18 - **Language:** Pāli ### [1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.1) Sāvatthinidānaṃ. > At Sāvatthī. > — Impermanence in the Three Times ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.2) “Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ atītānāgataṃ; > “Mendicants, form of the past and future is impermanent, > — Impermanence in the Three Times ### [1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.3) ko pana vādo paccuppannassa. > let alone the present. > — Impermanence in the Three Times ### [1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.4) Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako atītasmiṃ rūpasmiṃ anapekkho hoti; > Seeing this, a learned noble disciple is not concerned with past form, > — Impermanence in the Three Times ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.5) anāgataṃ rūpaṃ nābhinandati; > doesn’t look forward to enjoying future form, > — Impermanence in the Three Times ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.6) paccuppannassa rūpassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. > and they practice for disillusionment, dispassion, and cessation regarding present form. > — Impermanence in the Three Times ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.7) Vedanā aniccā …pe… > Feeling … > — Impermanence in the Three Times ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.8) saññā aniccā … > Perception … > — Impermanence in the Three Times ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.9) saṅkhārā aniccā atītānāgatā; > Choices … > — Impermanence in the Three Times ### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.10) ko pana vādo paccuppannānaṃ. ### [1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.11) Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako atītesu saṅkhāresu anapekkho hoti; ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.12) anāgate saṅkhāre nābhinandati; ### [1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.13) paccuppannānaṃ saṅkhārānaṃ nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. ### [1.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.14) Viññāṇaṃ aniccaṃ atītānāgataṃ; > Consciousness of the past and future is impermanent, > — Impermanence in the Three Times ### [1.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.15) ko pana vādo paccuppannassa. > let alone the present. > — Impermanence in the Three Times ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.16) Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako atītasmiṃ viññāṇasmiṃ anapekkho hoti; > Seeing this, a learned noble disciple is not concerned with past consciousness, > — Impermanence in the Three Times ### [1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.17) anāgataṃ viññāṇaṃ nābhinandati; > doesn’t look forward to enjoying future consciousness, > — Impermanence in the Three Times ### [1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.18) paccuppannassa viññāṇassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hotī”ti. > and they practice for disillusionment, dispassion, and cessation regarding present consciousness.” > — Impermanence in the Three Times ## Translations (4) - [Impermanence in the Three Times](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9~en-sujato.1.1) — English - [Unbeständigkeit in den drei Zeiten](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9~de-sabbamitta.1.1) — German - [9. Nepastovu praeity, ateity ir dabarty](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9~lt-piyadassi.1.1) — lt - [Prolaznost u tri vremena](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9~sr-brankokovacevic.1.1) — sr ## Commentaries (1) - [Sāratthappakāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta!saratthappakasini.22.1.9.9) — Buddhaghosa, Pāli ## Linked texts (1) - [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.79.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.1-18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.9.1.1-18) · Pramāṇa