[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Saṃyuttanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta) › [The Book of the Aggregates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3) › [Khandhasaṃyutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22) › [Gaddulabaddhasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99) › 1.1-9 # Gaddulabaddhasutta 1.1-9 Gaddulabaddhasutta 1.1-9 - **Language:** Pāli ### [1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.1) Sāvatthinidānaṃ. > At Sāvatthī. > — A Leash ### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.2) “Anamataggoyaṃ, bhikkhave, saṃsāro. > “Mendicants, this transmigration has no known beginning. > — A Leash ### [1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.3) Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. > No first point is found of sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving. > — A Leash ### [1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.4) Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāsamuddo ussussati visussati na bhavati; > There comes a time when the ocean dries up and evaporates and is no more. > — A Leash ### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.5) na tvevāhaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi. > But in any case, there is no making an end of suffering for sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving, I say. > — A Leash ### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.6) Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ sineru pabbatarājā ḍayhati vinassati na bhavati; > There comes a time when Sineru the king of mountains is burned up and destroyed, and is no more. > — A Leash ### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.7) na tvevāhaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi. > But in any case, there is no making an end of suffering for sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving, I say. > — A Leash ### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.8) Hoti so, bhikkhave, samayo yaṃ mahāpathavī ḍayhati vinassati na bhavati; > There comes a time when the great earth is burned up and destroyed, and is no more. > — A Leash ### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.9) na tvevāhaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ dukkhassa antakiriyaṃ vadāmi. > But in any case, there is no making an end of suffering for sentient beings roaming and transmigrating, shrouded by ignorance and fettered by craving, I say. > — A Leash ## Translations (4) - [A Leash](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~en-sujato.1.1) — English - [Die Leine](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~de-sabbamitta.1.1) — German - [Une Laisse](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~fr-christelle.1.1) — French - [Povodac](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~sr-brankokovacevic.1.1) — sr ## Commentaries (1) - [Sāratthappakāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta!saratthappakasini.22.10.5.99) — Buddhaghosa, Pāli ## Linked texts (1) - [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.266.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.1-9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.1.1-9) · Pramāṇa