[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Saṃyuttanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta) › [The Book of the Aggregates](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3) › [Khandhasaṃyutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22) › [Gaddulabaddhasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99) › 2.1-10 # Gaddulabaddhasutta 2.1-10 Gaddulabaddhasutta 2.1-10 - **Language:** Pāli ### [2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.1) Seyyathāpi, bhikkhave, sā gaddulabaddho daḷhe khīle vā thambhe vā upanibaddho tameva khīlaṃ vā thambhaṃ vā anuparidhāvati anuparivattati; > Suppose a hound on a leash was tethered to a strong post or pillar. It would just keep running and circling around that post or pillar. > — A Leash ### [2.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.2) evameva kho, bhikkhave, assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī …pe… > In the same way, take an unlearned ordinary person who has not seen the noble ones, and is neither skilled nor trained in their teaching. They’ve not seen true persons, and are neither skilled nor trained in their teaching. > — A Leash ### [2.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.3) sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati …pe… > They regard form … > — A Leash ### [2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.4) vedanaṃ attato samanupassati … > feeling … > — A Leash ### [2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.5) saññaṃ attato samanupassati … > perception … > — A Leash ### [2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.6) saṅkhāre attato samanupassati … > choices … > — A Leash ### [2.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.7) viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ; attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. > consciousness as self, self as having consciousness, consciousness in self, or self in consciousness. > — A Leash ### [2.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.8) So rūpaññeva anuparidhāvati anuparivattati, vedanaññeva …pe… saññaññeva … saṅkhāreyeva … viññāṇaññeva anuparidhāvati anuparivattati. > They just keep running and circling around form, feeling, perception, choices, and consciousness. > — A Leash ### [2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.9) So rūpaṃ anuparidhāvaṃ anuparivattaṃ, vedanaṃ …pe… saññaṃ … saṅkhāre … viññāṇaṃ anuparidhāvaṃ anuparivattaṃ, na parimuccati rūpamhā, na parimuccati vedanāya, na parimuccati saññāya, na parimuccati saṅkhārehi, na parimuccati viññāṇamhā, na parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi. > Doing so, they’re not freed from form, feeling, perception, choices, and consciousness. They’re not freed from rebirth, old age, and death, from sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. > — A Leash ### [2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.10) ‘Na parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi. > They’re not freed from suffering, I say. > — A Leash ## Translations (4) - [A Leash](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~en-sujato.2.1) — English - [Die Leine](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~de-sabbamitta.2.1) — German - [Une Laisse](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~fr-christelle.2.1) — French - [Povodac](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99~sr-brankokovacevic.2.1) — sr ## Linked texts (1) - [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.266.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.1-10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.samyutta.3.22.99.2.1-10) · Pramāṇa