Upaddhasutta 1.1-4
Upaḍḍhasutta 1.1-4
- Language
- Pāli
1.1
Evaṃ me sutaṃ—
So I have heard.
1.2
ekaṃ samayaṃ bhagavā sakyesu viharati nagarakaṃ nāma sakyānaṃ nigamo.
At one time the Buddha was staying in the land of the Sakyans, where they have a town named Townsville.
1.3
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca:
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:
1.4
“upaḍḍhamidaṃ, bhante, brahmacariyaṃ, yadidaṃ—kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā”ti.
“Sir, good friends, companions, and associates are half the spiritual life.”
Translations (5)
- Mowa o połowie — pl
- Half the Spiritual Life — English
- Das halbe geistliche Leben — German
- 2. Pusė švento gyvenimo — lt
- Polovina (svetačkog života) — sr
Linked texts (1)
- 雜阿含經 — Classical Chinese