Parangamasutta 1.1-5
Pāraṅgamasutta 1.1-5
- Language
- Pāli
1.1
Sāvatthinidānaṃ.
At Sāvatthī.
1.2
“Aṭṭhime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattanti.
“Mendicants, when these eight things are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.
1.3
Katame aṭṭha?
What eight?
1.4
Seyyathidaṃ—sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
They are right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
1.5
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha dhammā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattantī”ti.
When these eight things are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.”
Translations (2)
- Going to the Far Shore — English
- Zum anderen Ufer gehen — German
Linked texts (1)
- 雜阿含經 — Classical Chinese