Parivara 4.13

4.13.1

Tattha katame cha āpattisamuṭṭhānā?

What are the six kinds of originations of offenses?

4.13.2

Atthāpatti kāyato samuṭṭhāti, na vācato na cittato;

There are offenses that originate from body, but not from speech or mind;

4.13.3

atthāpatti vācato samuṭṭhāti, na kāyato na cittato;

there are offenses that originate from speech, but not from body or mind;

4.13.4

atthāpatti kāyato ca vācato ca samuṭṭhāti, na cittato;

there are offenses that originate from body and speech, but not from mind;

4.13.5

atthāpatti kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato;

there are offenses that originate from body and mind, but not from speech;

4.13.6

atthāpatti vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, na kāyato;

there are offenses that originate from speech and mind, but not from body;

4.13.7

atthāpatti kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti—

there are offenses that originate from body, speech, and mind.

4.13.8

ime cha āpattisamuṭṭhānā.