Parivara 7.49
Parivāra 7.49
- Language
- Pāli
7.49.1
Catūhākārehi āpattiṃ āpajjati—
One commits offenses in four ways:
7.49.2
kāyena āpajjati, vācāya āpajjati, kāyena vācāya āpajjati, kammavācāya āpajjati.
by body, by speech, by body and speech, through a legal procedure. —
7.49.3
Aparehipi catūhākārehi āpattiṃ āpajjati—
One commits offenses in four other ways:
7.49.4
saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike, liṅgapātubhāvena.
in the midst of the Sangha, in the midst of a group, in the presence of an individual, through the appearance of sexual characteristics. —
7.49.5
Catūhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti—
One clears offenses in four ways:
7.49.6
kāyena vuṭṭhāti, vācāya vuṭṭhāti, kāyena vācāya vuṭṭhāti, kammavācāya vuṭṭhāti.
by body, by speech, by body and speech, through a legal procedure. —
7.49.7
Aparehipi catūhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti—
One clears offenses in four other ways:
7.49.8
saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike, liṅgapātubhāvena.
in the midst of the Sangha, in the midst of a group, in the presence of an individual, through the appearance of sexual characteristics. —
7.49.9
Saha paṭilābhena purimaṃ jahati, pacchime patiṭṭhāti, viññattiyo paṭippassambhanti, paṇṇattiyo nirujjhanti.
When one gets it: one abandons the former, one is established in the latter, asking for things comes to a stop, rules come to an end. —
7.49.10
Saha paṭilābhena pacchimaṃ jahati, purime patiṭṭhāti, viññattiyo paṭippassambhanti, paṇṇattiyo nirujjhanti.
When one gets it: one abandons the latter, one is established in the former, asking for things comes to a stop, rules come to an end. —
7.49.11
Catasso codanā—
There are four kinds of accusing:
7.49.12
sīlavipattiyā codeti, ācāravipattiyā codeti, diṭṭhivipattiyā codeti, ājīvavipattiyā codeti.
one accuses someone for failure in morality, one accuses someone for failure in conduct, one accuses someone for failure in view, one accuses someone for failure in livelihood. —
7.49.13
Cattāro parivāsā—
There are four kinds of probation:
7.49.14
paṭicchannaparivāso, appaṭicchannaparivāso, suddhantaparivāso, samodhānaparivāso.
probation for concealed offenses, probation for unconcealed offenses, purifying probation, and simultaneous probation. —
7.49.15
Cattāro mānattā—
There are four kinds of trial periods:
7.49.16
paṭicchannamānattaṃ, appaṭicchannamānattaṃ, pakkhamānattaṃ, samodhānamānattaṃ.
trial periods for concealed offenses, trial periods for unconcealed offenses, trial periods for a half-month, and simultaneous trial periods. —
7.49.17
Cattāro mānattacārikassa bhikkhuno ratticchedā—
There are four things that stop a monk who is undertaking the trial period from counting a particular day toward his trial period:
7.49.18
sahavāso, vippavāso, anārocanā, ūne gaṇe carati.
he stays in the same room as a regular monk; he stays apart from other monks; he doesn’t inform other monks of his status; he travels without a group. —
7.49.19
Cattāro sāmukkaṃsā.
There are four unique things. —
7.49.20
Cattāro paṭiggahitaparibhogā—
There are four things that need to be received:
7.49.21
yāvakālikaṃ, yāmakālikaṃ, sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ.
ordinary food, post-midday tonics, seven-day tonics, and lifetime tonics. —
7.49.22
Cattāri mahāvikaṭāni—
There are four foul edibles:
7.49.23
gūtho, muttaṃ, chārikā, mattikā.
feces, urine, ash, and clay. —
7.49.24
Cattāri kammāni—
There are four kinds of legal procedures:
7.49.25
apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ.
procedures consisting of getting permission, procedures consisting of one motion, procedures consisting of one motion and one announcement, or procedures consisting of one motion and three announcements. —
7.49.26
Aparānipi cattāri kammāni—
There are four other kinds of legal procedures:
7.49.27
adhammena vaggakammaṃ, adhammena samaggakammaṃ, dhammena vaggakammaṃ, dhammena samaggakammaṃ.
illegitimate legal procedures done by an incomplete assembly, illegitimate legal procedures done unanimously, legitimate legal procedures done by an incomplete assembly, and legitimate legal procedures done unanimously. —
7.49.28
Catasso vipattiyo—
There are four kinds of failure:
7.49.29
sīlavipatti, ācāravipatti, diṭṭhivipatti, ājīvavipatti.
failure in morality, failure in conduct, failure in view, and failure in livelihood. —
7.49.30
Cattāri adhikaraṇāni—
There are four kinds of legal issues:
7.49.31
vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ.
legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, legal issues arising from offenses, and legal issues arising from business. —
7.49.32
Cattāro parisadūsanā—
There are four kinds of people who corrupt a gathering:
7.49.33
bhikkhu dussīlo pāpadhammo parisadūsano, bhikkhunī dussīlā pāpadhammā parisadūsanā, upāsako dussīlo pāpadhammo parisadūsano, upāsikā dussīlā pāpadhammā parisadūsanā.
an immoral monk with bad qualities, an immoral nun with bad qualities, an immoral male lay follower with bad qualities, an immoral female lay follower with bad qualities. —
7.49.34
Cattāro parisasobhanā—
There are four kinds of people who make a gathering shine:
7.49.35
bhikkhu sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano, bhikkhunī sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā, upāsako sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano, upāsikā sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā.
a moral monk with good qualities, a moral nun with good qualities, a moral male lay follower with good qualities, a moral female lay follower with good qualities.
Translations (1)
- Theravāda Collection on Monastic Law — English
Linked texts (1)
- Parisāsutta — Pāli