Parivara 7.52
Parivāra 7.52
- Language
- Pāli
7.52.1
Catasso codanā—
There are four kinds of accusing:
7.52.2
vatthusandassanā, āpattisandassanā, saṃvāsapaṭikkhepo, sāmīcipaṭikkhepo.
pointing out the action that is the basis for an offense, pointing out the offense, refusing to live together, refusing to act respectfully. —
7.52.3
Cattāro pubbakiccā.
There are four kinds of preliminary actions. —
7.52.4
Cattāro pattakallā.
There are four kinds of readiness. —
7.52.5
Cattāri anaññapācittiyāni.
There are four offenses entailing confession concerning “no other”. —
7.52.6
Catasso bhikkhusammutiyo.
There are four kinds of approval from the monks. —
7.52.7
Cattāri agatigamanāni—
There are four ways of acting that are wrong:
7.52.8
chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.
one is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.9
Cattāri nāgatigamanāni—
There are four ways of acting that are not wrong:
7.52.10
na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati.
one is not biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.11
Catūhaṅgehi samannāgato alajjī bhikkhu saṅghaṃ bhindati—
When a shameless monk has four qualities, he causes a schism in the Sangha:
7.52.12
chandāgatiṃ gacchanto, dosāgatiṃ gacchanto, mohāgatiṃ gacchanto, bhayāgatiṃ gacchanto.
he is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.13
Catūhaṅgehi samannāgato pesalo bhikkhu bhinnaṃ saṅghaṃ samaggaṃ karoti—
When a good monk has four qualities, he unites a divided Sangha:
7.52.14
na chandāgatiṃ gacchanto, na dosāgatiṃ gacchanto, na mohāgatiṃ gacchanto, na bhayāgatiṃ gacchanto.
he is not biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.15
Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na pucchitabbo—
When a monk has four qualities, he should not be asked about the Monastic Law:
7.52.16
chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.
he is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.17
Catūhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na pucchitabbo—
When a monk has four qualities, he should not ask about the Monastic Law:
7.52.18
chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.
he is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.19
Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na vissajjetabbo—
When a monk has four qualities, his questions about the Monastic Law should not be replied to:
7.52.20
chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.
he is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.21
Catūhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na vissajjetabbo—
When a monk has four qualities, he should not reply to questions about the Monastic Law:
7.52.22
chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.
he is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.23
Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo na dātabbo—
When a monk has four qualities, he should not be allowed to ask questions:
7.52.24
chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.
he is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.25
Catūhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā saddhiṃ vinayo na sākacchitabbo—
When a monk has four qualities, you should not discuss the Monastic Law with him:
7.52.26
chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati.
he is biased by desire, ill will, confusion, or fear. —
7.52.27
Atthāpatti gilāno āpajjati, no agilāno;
There are offenses that one commits when sick, not when not sick;
7.52.28
atthāpatti agilāno āpajjati, no gilāno;
there are offenses that one commits when not sick, not when sick;
7.52.29
atthāpatti gilāno ceva āpajjati agilāno ca;
there are offenses that one commits both when sick and when not sick;
7.52.30
atthāpatti neva gilāno āpajjati no agilāno.
there are offenses that one commits neither when sick nor when not sick. —
7.52.31
Cattāri adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
There are four kinds of illegitimate cancellations of the Monastic Code. —
7.52.32
Cattāri dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
There are four kinds of legitimate cancellations of the Monastic Code.
Translations (1)
- Theravāda Collection on Monastic Law — English
Linked texts (3)
- Khuddasikkhā — Dhammasiri, Pāli
- Saṅgītisutta — Pāli
- Paṭhamaagatisutta — Pāli