[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Tibetan canon (Kangyur & Tengyur)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet) › [Kangyur (translated words of the Buddha)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur) › [General sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde) › [འཕགས་པ་བྱང་ཆབ་སམས་དཔའ་བྱམས་པ་དགའ་ལྡན་གནམ་ད་སྐྱ་བ་བླངས་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.199) › 2 # འཕགས་པ་བྱང་ཆབ་སམས་དཔའ་བྱམས་པ་དགའ་ལྡན་གནམ་ད་སྐྱ་བ་བླངས་པའ་མད 2 འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་དགའ་ལྡན་གནམ་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པའི་མདོ 2 - **Language:** Classical Tibetan ### [2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.199.2) དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་ལ་སོགས་པ་འཁོར་ཐམས་ཅད། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ནས་སྤྲིན་བཞིན་དུ་འདུས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། ལྗགས་ཀྱི་དབང་པོ་ལས་འོད་ཟེར་སྟོང་ཕྱུང་ནས། འོད་ཟེར་རེ་རེ་ཁ་དོག་སྟོང་སྟོང་། ཁ་དོག་རེ་རེའི་ནང་ནས། སྤྲུལ་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྙེད་སྣང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུང་འཐུན་པར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་པ་ཟབ་མོའི་གཟུངས་བསྟན་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨ་ནན་ཏ་མུ་དྲ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་དང་། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་དང་། སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་དངོས་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་དང་། མཚན་མ་མེད་པར་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ལ་སོགས་པ། སྒྲ་སྐད་གཅིག་གིས་བརྒྱ་ཕྲག་བྱེ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་བཀའ་སྩལ་མ་ཐག་ཏུ། འཁོར་འདུས་པའི་ནང་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་ཐོས་ནས། དེ་མ་ཐག་ཏུ་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ཁྲིའི་གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཐོབ་ནས། སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་གོས་ཚགས་བཅོས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འཁོད་དོ། །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཨུ་པཱ་ལི་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ། གདོང་དང་སྤྱི་བོས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྔོན་དུ་ཡང་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལས། མ་ཕམ་པ་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་སངས་རྒྱས་པར་གསུངས་ན། མ་ཕམ་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའི་ལུས་དང་མ་བྲལ། ཟག་པ་ཡང་མ་ཟད། མ་ཕམ་པ་འདི་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང་ཡང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་མི་བསྒོམ། ཉོན་མོངས་པ་མ་སྤངས་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ངེས་པར་སངས་རྒྱས་པར་བཀའ་སྩལ་ན། མ་ཕམ་པ་དེ་ཚེའི་དུས་བྱས་ནས། ཁམས་གང་དུ་སྐྱེ་བ་ལེན་པར་འགྱུར། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཨུ་པཱ་ལི་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཨུ་པཱ་ལི་གཅིག་ཏུ་ > yakṣas, and asuras.¹⁹ > > The Blessed One then produced a thousand light rays from his tongue. Each ray of light had a thousand colors, and within each color appeared an immeasurable number of emanated thus-gone ones. All these thus-gone ones then taught in unison the profound dhāraṇīs that show the purity of all phenomena, which all great bodhisattvas possess.²⁰ They included the dhāraṇī called limitless gateway, the dhāraṇī called wisdom of emptiness, the dhāraṇī called unobscured nature, and the dhāraṇī called great liberation without marks. With a single voice, they spoke billions of such dhāraṇī gateways.²¹ When they had spoken those dhāraṇī gateways, Maitreya, who was present in the retinue, attained ten trillion dhāraṇī gateways at the very instant that he heard what the Blessed One taught. He rose from his seat, adjusted his robes, joined his palms together, and then settled himself before the Blessed One. > > Next, Venerable Upāli rose from his seat, bowed his head, and addressed the Blessed One, “Blessed One, long ago, in one of your treasured teachings²² the Blessed One spoke of Ajita’s²³ future awakening. Ajita is not yet free from the body of an ordinary person, and his defilements have not yet been exhausted.²⁴ He has gone forth in this life but has neither cultivated absorption nor abandoned the afflictions. Yet, the Blessed One has said that he is certain to become awakened. Therefore, when Ajita’s life is over, in which realm will he be reborn?” > > The Blessed One responded to Upāli, “Upāli, take heed > — Lowell Cook, The Sūtra on Maitreya’s Birth in the Heaven of Joy - [Previous: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.199.1) - [Next: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.199.3) ## Translations (1) - [The Sūtra on Maitreya’s Birth in the Heaven of Joy](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.199~en-84000.2) — Lowell Cook, English ## Linked texts (1) - [佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.452.1.3) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.199.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.199.2) · Pramāṇa