[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Tibetan canon (Kangyur & Tengyur)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet) › [Kangyur (translated words of the Buddha)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur) › [General sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde) › [འཕགས་པ་ལགས་ཉས་ཀྱ་རྒྱ་དང་འབྲས་བ་བསྟན་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.354) › 9 # འཕགས་པ་ལགས་ཉས་ཀྱ་རྒྱ་དང་འབྲས་བ་བསྟན་པ་ཞས་བྱ་བ་ཐག་པ་ཆན་པའ་མད 9 འཕགས་པ་ལེགས་ཉེས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ 9 - **Language:** Classical Tibetan ### [9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.354.9) ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་འདུན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འགྲོ་བ་ལ་སེམས་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། དགེ་བའི་སེམས་དང་མི་དགེ་བའི་སེམས་གང་ཡིན་པའོ། །དགེ་བའི་སེམས་ཞེས་བྱ་བ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། གང་གིས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཕྱིན་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐོང་ན་ཕྱག་བྱེད་པ་དང་། དགེ་འདུན་མཐོང་ན་གུས་པར་བཀུར་སྟི་བྱས་ནས་མདོ་སྡེའི་དོན་འདྲི་བར་བྱེད་པ་དང་། སྡོམ་པ་ཡང་དག་པར་བླངས་ནས་ཉེས་པ་འཆགས་པར་བྱེད་པ་དང་། ནོར་རྫས་དག་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཞལ་ཏ་བྱེད་པ་དང་། ལུས་དང་སྲོག་ལ་ཕངས་པ་མེད་པར་ཆོས་ཆེན་པོ་ཡོངས་སུ་བསྲུང་ཞིང་ཡང་དག་པར་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་དེ་ལྟ་བུ་དག་ནི་གོམ་པ་གཅིག་འདོར་བར་བྱེད་ན་ཡང་ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་དྲུང་དུ་འོང་ཞིང་། མ་འོངས་པ་ན་ཁྱིམ་བདག་ཤུག་དེ་ཀ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྐྱེས་བུ་མཆོག་ཏུ་དགེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །མི་དགེ་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། སེམས་ཅན་གང་ལ་ལ་ཞིག་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འཇུག་པའི་ཚེ་དགེ་འདུན་ལ་སློངས་མོ་དང་། གཡར་པོ་དང་། སྔ་སྐྱིན་འབའ་ཞིག་བྱ་བར་སེམས་པ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་སྐྱོན་ཚོལ་ཞིང་རྩེ་གཅིག་ཏུ་རྣམ་པར་བཤིག་པ་འབའ་ཞིག་ཏུ་འདོད་པ་དང་། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱི་ཟས་ཟོས་ན་ཡང་སེམས་ལ་གནོད་པ་ཅི་ཡང་མེད་ཅིང་ཁུར་བ་དང་། ཤིང་ཏོག་དང་། ལྡམ་ལྡུམ་དག་ཁྱེར་ནས་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་དེ་ལྟ་བུ་དག་ཤི་འཕོས་མ་ཐག་ཏུ་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་ཟ་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་ལྟུང་ཞིང་ཟངས་ཀྱི་ནང་དུ་བཙོ་བ་དང་། སྦར་བའི་མེས་བསྲེགས་པ་དང་། རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་རི་ལོ་མ་ཅན་གྱི་ལྗོན་ཤིང་ལ་འཛེག་པ་ལ་སོགས་པའི་སྡུག་བསྔལ་གང་ཡང་མི་མྱོང་བ་མེད་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ནི་སྐྱེས་བུ་མཆོག་ཏུ་མི་དགེ་བ་ཞེས་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་འདི་ནི་ངས་མ་འོངས་པའི་དུས་ཀྱི་སློབ་མ་དག་ལ་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་གྱིས་བག་ཡོད་པར་བསྒྲིམས་ཏེ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ > The Blessed One replied, “Those who go to the monasteries of the Saṅgha are of two mindsets: virtuous and nonvirtuous. Who are those with a virtuous mindset? They are those who bow upon seeing the thus-gone ones when entering monasteries, those who pay respect with veneration and inquire as to the meaning of the sūtras when they see the Saṅgha, those who correctly uphold their vows and confess their faults, and those who offer their wealth in service to the Three Jewels.⁷⁹ These people will be reborn in the divine palaces of the gods, or if in the future they are a householder or a wife,⁸⁰ they will experience results with a similar karmic fruition.⁸¹ This is known as the supremely virtuous person. > > “Who are those with a nonvirtuous mindset? They are those who go to the monasteries only intending to beg, borrow, or take loans from the Saṅgha, those who desire only to find fault with and relentlessly disparage the Saṅgha, and those who do not feel bad about consuming the food of the Saṅgha, taking home with them cakes, fruits, and vegetables. As soon as they die, these people will fall down to the hells where they eat lumps of iron, where there is no suffering they will not experience—from being boiled in cauldrons to being burnt by scorching fires, climbing mountains of knives and trees with razor leaves, and so on. This is known as the supremely nonvirtuous person.” > > The Blessed One said, “Ānanda,⁸² I admonish my future disciples: exercise vigilance so as to not commit transgressions against the Three Jewels.⁸³ > — Lowell Cook & Jessica Locke, Teaching the Causes and Results of Good and Ill - [Previous: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.354.8) - [Next: 10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.354.10) ## Translations (1) - [Teaching the Causes and Results of Good and Ill](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.354~en-84000.9) — Lowell Cook & Jessica Locke, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.354.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.354.9) · Pramāṇa