[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Tibetan canon (Kangyur & Tengyur)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet) › [Kangyur (translated words of the Buddha)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur) › [General sūtras](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde) › [དག་བ་དང་མ་དག་བའ་ལས་ཀྱ་རྣམ་པར་སྨན་པ་བསྟན་པའ་མད](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.355) › 5 # དག་བ་དང་མ་དག་བའ་ལས་ཀྱ་རྣམ་པར་སྨན་པ་བསྟན་པའ་མད 5 དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་བསྟན་པའི་མདོ 5 - **Language:** Classical Tibetan ### [5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.355.5) ཐོགས་པ་དང་རྟ་ཞོན་པ་ལ་དགའ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་འཕར་བ་དང་སྤྱང་ཀིར་སྐྱེའོ། །སྐྲ་ཐུང་བ་དང་མགོ་རྒྱན་བཏགས་པ་ལ་དགའ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་སྲིན་བུ་མཆུ་རིངས་སུ་སྐྱེའོ། །ཉལ་ཞིང་ཟ་བ་ལ་དགའ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་ཕག་ཏུ་སྐྱེའོ། །དར་ཚོན་གྱི་གོས་ལ་དགའ་བ་ནི་བྱེའུ་ཁྲེའུར་སྐྱེའོ། །མི་སྙན་པ་ཟློས་ཤིང་ཀུ་རེ་ལ་དགའ་བ་ནི་བྱ་ནེ་ཙོ་རུ་སྐྱེའོ། །ཕྲ་མ་བྱེད་པ་ལ་དགའ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་ལྟོ་འཕྱེ་མགོ་དྲུག་པར་སྐྱེའོ། །མ་འོས་པར་ཀུ་རེ་བྱེད་པ་ལ་དགའ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་སྲིན་བུ་རྨོངས་པར་སྐྱེའོ། །གཏམ་ངན་སྐྱེལ་བ་ལ་དགའ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་སྲིན་བྱར་སྐྱེའོ། །མི་ལ་གནོད་པ་དང་ངན་དུ་དགའ་ཞིང་གཏམ་ལ་སྲེད་པ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་ཝར་སྐྱེའོ། །མི་དངངས་པ་ལ་དགའ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་སྲིན་བུ་དོ་ལོག་ཏུ་སྐྱེའོ། །ཚེ་སྔ་མ་ལ་ཤིང་ལྷམ་གྱོན་ཞིང་ལྷ་ཁང་དུ་འགྲོ་བ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་རྟར་སྐྱེའོ། །ཚེ་སྔ་མ་ལ་འཕྱེན་བག་མེད་པར་བཏང་བས་ནི་ཚེ་འདི་ལ་སྦུར་བར་སྐྱེའོ། །ཚེ་སྔ་མ་ལ་དགེ་འདུན་གྱི་རང་འཐག་དང་གཏུན་ལ་སྤྱད་པ་ནི་ཚེ་འདི་ལ་སྲིན་བུ་མགོ་རྡེབས་སུ་སྐྱེའོ། །སེམས་ཅན་གྱི་ཟས་ལ་གེགས་བྱས་པས་ནི་བྱ་ཤིང་རྟ་མོར་སྐྱེའོ། །ཚེ་སྔ་མ་ལ་དགེ་འདུན་གྱི་ཆུ་བརྐུས་པས་ནི་ཉ་དང་རུས་སྦལ་ལ་སོགས་པ་ཆུའི་ནང་ན་གནས་པའི་སེམས་ཅན་དུ་སྐྱེའོ། །ཚེ་སྔ་མ་ལ་དགེ་འདུན་སྨེ་བར་བྱས་པས་ནི་གཙང་སྦྲའི་སྲིན་བུར་སྐྱེའོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ཤིང་ཏོག་བརྐུས་པས་ནི་མཆིས་པ་ཟ་བའི་སྲིན་བུར་སྐྱེའོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ནོར་བརྐུས་པས་ནི་རང་འཐག་སྐོར་བའི་བོང་བུ་དང་གླང་དུ་སྐྱེའོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ནོར་ནན་གྱིས་བསྐྱི་བརྙ་བྱས་པས་ནི་བྱ་ཕུག་རོན་དུ་སྐྱེའོ། །དགེ་འདུན་ལ་སྤྱོ་བ་བྱས་པས་ནི་གླང་གི་གཉའ་བའི་སྲིན་བུར་སྐྱེའོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ལྡུམ་སྐྱུར་ཟོས་པས་ནི་ལྡུམ་བུར་རྩ་བ་གང་གི་སྲིན་བུར་སྐྱེའོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ཁྲི་སྟན་ལ་འདུག་པས་ནི་སྲིན་བུ་མགོ་དམར་དུ་སྐྱེའོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ནོར་སྣ་ཚོགས་ལ་སྤྱད་པས་ནི་སྲིན་བུ་འཕྱེ་བོར་སྐྱེའོ། །མགོ་ལ་རུས་པའི་ཐུར་མ་བཏུར་ནས་ལྷ་ཁང་དུ་འགྲོ་ན་བྱ་མཆུ་རིངས་སུ་སྐྱེའོ། །དཀར་རྩི་དང་དམར་རྩིས་བྱུགས་ཏེ་ལྷ་ཁང་དུ་འགྲོ་ན་བྱ་སྐྱུང་ཀར་སྐྱེའོ། །དར་ཚོན་གྱི་གོས་གྱོན་ཏེ་ལྷ་ཁང་དུ་འགྲོ་ན་བྱེའུ་སེ་རུར་སྐྱེའོ། ། > Those who enjoy brandishing bows and arrows and riding horses will be reborn as jackals and wolves in their next life.⁶⁴ Those who enjoy short hair and wear head ornaments will be reborn as mosquitoes in their next life.⁶⁵ Those who enjoy sleeping and eating will be reborn as pigs in their next life. Those who enjoy colorful silk clothing will be reborn as multicolored birds. Those who enjoy speaking about distressing things and joking will be reborn as parrots.⁶⁶ Those who enjoy divisive speech will be reborn as six-headed cobras in their next life.⁶⁷ Those who enjoy telling inappropriate jokes will be reborn as ignorant bugs in their next life.⁶⁸ Those who enjoy spreading negative news will be reborn as owls in their next life. Those who enjoy harm and negativity and crave gossip will be reborn as foxes in their next life.⁶⁹ Those who enjoy frightening people will be reborn as centipedes⁷⁰ in their next life. > > “Those who entered temples with wooden shoes in past lives will be reborn as horses in a future life.⁷¹ Those who carelessly farted⁷² in past lives will be reborn as stink bugs in this life. Those who used the Saṅgha’s mortars and pestles in past lives will be reborn as flat-headed worms⁷³ in this life. Those who prevented beings from eating food will be reborn as woodpeckers.⁷⁴ Those who stole the Saṅgha’s water in past lives will be reborn as aquatic beings—fishes, turtles, and the like.⁷⁵ Those who bemoaned the Saṅgha in past lives will be reborn as latrine maggots.⁷⁶ Those who have stolen the Saṅgha’s fruits will be reborn as liver-eating larvae.⁷⁷ Those who have stolen the Saṅgha’s wealth will be reborn as donkeys or oxes turning millstones. Those who have urged the Saṅgha to loan out their wealth will be reborn as pigeons. Those who have insulted the Saṅgha will be reborn as bugs living on the necks of oxen. Those who have consumed the Saṅgha’s vegetables will be reborn as bugs living on the roots of vegetables.⁷⁸ Those who sit on the seats of the Saṅgha will be reborn as redheaded worms.⁷⁹ Those who have availed themselves of the assorted things belonging to the Saṅgha will be reborn as crawling bugs.⁸⁰ > > “Those who enter a temple wearing bone hairpins⁸¹ will be reborn as long-beaked birds. Those who enter a temple after having covered themselves with white and red powders will be reborn as jackdaws.⁸² Those who enter a temple wearing colorful silken clothes will be reborn as yellow birds. > — Lowell Cook, Teaching the Ripening of Virtuous and Nonvirtuous Actions - [Previous: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.355.4) - [Next: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.355.6) ## Translations (1) - [Teaching the Ripening of Virtuous and Nonvirtuous Actions](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.355~en-84000.5) — Lowell Cook, English --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.355.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.tibet.kangyur.mdo_sde.355.5) · Pramāṇa