Popular Quotations from The Ornament for the Middle Way
Translation of Dbu ma rgyan gyi tshig le'ur byas pa
- Language
- English
- Date
- 2004 CE
- Translator
- Adam Pearcey
- Extent
- 8 passages, 130 words
- Text
- partly digitised
- Source
- lotsawahouse · Adam Pearcey (tr.), Popular Quotations from The Ornament for the Middle Way, Lotsawa House (version… · CC BY-NC 4.0 (Lotsawa House); shown with attribution on a non-commercial site
Contents
Text
p1
Popular Quotations from The Ornament for the Middle Way
p2
by Śāntarakṣita
p3
བདག་དང་གཞན་སྨྲས་དངོས་འདི་དག །
ཡང་དག་ཏུ་ན་གཅིག་པ་དང༌། །
དུ་མའི་རང་བཞིན་བྲལ་བའི་ཕྱིར། །
རང་བཞིན་མེད་དེ་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །
p4
These entities spoken of by ourselves and others
Are in reality devoid of any intrinsic nature,
Because they possess neither a nature as one
Nor as many, and are just like reflections.
p5
Verse 1
p6
ཚུལ་གཉིས་ཤིང་རྟ་ཞོན་ནས་སུ། །
རིགས་པའི་སྲབ་སྐྱོགས་འཇུ་བྱེད་པ། །
དེ་དག་དེ་ཕྱིར་ཇི་བཞིན་དོན། །
ཐེག་པ་ཆེན་པོ་པ་ཉིད་འཐོབ། །
p7
Those who ride the chariot of the two approaches
And grasp the reins of logical reasoning
Will therefore in the truest sense be called
Followers of the greater vehicle.
p8
Verse 93