[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 3.14 # Basatin al-uns 3.14 Basātīn al-uns 3.14 - **Language:** Persian ### [3.14](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.3.14) هفت کشور عالم به اظهار نرسانیده1 و مدبران افلاک بی تلقین مدبر رأی صایب تدبیر او قوت ترکیب در اجزای ممکنات فایض نگردانیده، سمند قدرش طول و عرض میدان سبز آسمان را بههنگام جولان تنگتر از دیدهٔ‌ مور یافته و همای همایون بلندپرواز همتش بر شاخسار سدرة المنتهی آشیان ساخته، مؤلف گوید2: > the seven climes of the world; and without the instruction of his right-counseled judgment, the celestial directors have not bestowed the power of composition upon the parts of contingent beings. > In its gallop, the steed of his stature found the length and breadth of the green meadow of heaven narrower than an ant's eye, > and the auspicious, high-soaring huma of his aspiration has built its nest upon the boughs of > the Lote Tree of the Furthest Boundary. The author says: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.4](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.3.4) - [Next: 3.18](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.3.18) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.3.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.3.14](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.3.14) · Pramāṇa