<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.68.358 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 68.358

# Basatin al-uns 68.358

Basātīn al-uns 68.358

- **Language:** Persian

### [68.358](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.68.358)

اذا رتجبل الکلام بدا خلیج بعینه یمده بحر الکلام کلام بل مدام بل نظام من الیاقوت بل صوب الغمام

> “When speech is obstructed, an inlet appears clearly, replenished by the ocean of words,  
> Speech, nay wine! Nay, an arrangement of rubies! Nay, rain from the clouds!”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 68.343](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.68.343)
- [Next: 68.361](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.68.361)
- [Up: 68](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.68)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.68.358) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.68.358](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.68.358) · Pramāṇa