[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 69.100 # Basatin al-uns 69.100 Basātīn al-uns 69.100 - **Language:** Persian ### [69.100](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.69.100) حصار چون کوه به زخم تیغ آبدار مانند آتش از سنگ بیرون آورده شود و از آسیب گرز کوه شکن گوهر وجود او چون آبگینه بر سنگ شکسته آید. > \[he must be\] brought out from that mountain-like fortress by the blow of the lustrous sword just as fire is brought out from stone, and by the impact of the mountain-crushing mace, > the gem of his existence will be shattered like glass upon stone." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 69.76](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.69.76) - [Next: 69.102](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.69.102) - [Up: 69](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.69) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.69.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.69.100](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.69.100) · Pramāṇa