[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 71.112 # Basatin al-uns 71.112 Basātīn al-uns 71.112 - **Language:** Persian ### [71.112](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.112) بشست و به کردار تختهآ سنگ در زیر آب مقر ساخت و بادبان چون دامن عاشق در هوای معشوق هزار جای چاک شد، تیر مانند کمان دلدار از صدمت باد خم گرفت. "تجری الریاح بما لا تشتهی السفن. > and settled beneath the water like a slab of stone. The sail, like the skirt of a lover yearning for the beloved, was torn into a thousand pieces, > and the mast, like the eyebrow of a sweetheart, bent beneath the shock of the wind: "The winds blow contrary to what > the ships desire." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.107](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.107) - [Next: 71.115](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.115) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.71.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.112](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.112) · Pramāṇa