[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 71.115 # Basatin al-uns 71.115 Basātīn al-uns 71.115 - **Language:** Persian ### [71.115](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.115) طبقهآ مسافران که در آن خانهآ مقیم روان بودند با آن که تجرید را شعار و دثار خود ساخته و بر سیرت صوفیان هرچه داشتند ترک کردند هم از سیلاب فنا امان نیافتند و غریق بحر رحمت و مغفرت می گشتند، و چون یونس اسیر تنگنای شکم ماهی شدند، من در آن حالت خود را در سلک قوم نوح منسلک دانستم و از مشاهدهٔ‌ احوال بحر محیط دست از جان عزیز خویش بشستم، نظم: > The company of passengers who were travelling in that floating house—notwithstanding that they had made detachment their inner and outer garment, > and after the manner of Sufis had abandoned all they possessed—found no refuge from the torrent of annihilation, and were drowned in the sea of mercy > and forgiveness, becoming, like Jonah, prisoners in the narrow belly of the fish. In that state, I counted myself > among the company of Noah's people, and from witnessing the perils of the encircling ocean, I washed my hands of my own sweet life. Verse: > I washed, poetry: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.112](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.112) - [Next: 71.120](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.120) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.71.115) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.115](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.115) · Pramāṇa