[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 71.60 # Basatin al-uns 71.60 Basātīn al-uns 71.60 - **Language:** Persian ### [71.60](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.60) حال وقوف و اطلاع حاصل آید به باعثهٔ‌ خبث باطن و کمال حسد و وفور بدخواهی و فرط غیرت در ابطال آن کوشش بلیغ پیوندد و بدین موجب حصول مراد و نیل مرام چند روز در پرده توقف و حجاب تأخیر ماند و اگرچه بهاتمام پیوندد اما از نوع فتوری و خللی خالی و عاطل نبود و نیز گفتهاند. نظم: > circumstance, driven by an impure interior, absolute envy, abundant malevolence, and extreme jealousy, they will exert an exhaustive effort to annul it; and on this account, the attainment of the desire and the reaching of the goal will remain for several days behind > the veil of suspension and the curtain of delay; and even if it does reach completion, it will not be free and devoid of > some manner of languor and impairment. And they have also said, verse: > was not idle, and it has also been said, poetry: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.47](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.47) - [Next: 71.64](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.64) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.71.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.60](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.71.60) · Pramāṇa