<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.185 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 77.185

# Basatin al-uns 77.185

Basātīn al-uns 77.185

- **Language:** Persian

### [77.185](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.185)

وکائما القصر المنیف أجاده داؤد من طبع الحدید المحکم و کائما ابراجه3 تصلت بابراج السماء فریفت با لأنجم زهی فرخنده قصری کز لطافت جهان را نسخهآ خلد برین بود خم طاق بلندش چون مه نو ز رفعت با فلک پهلو همی سود توانستی ز سقفش مردم آسان رخ خورشید را کردن گل اندود

> And as if its towers reached the constellations of heaven and were linked with the stars.  
> How auspicious a palace, which in its elegance / was an exemplar of the highest paradise for the world!  
> The curve of its high arch, like the new moon, / in its elevation brushed its side against heaven.  
> A man could easily from its roof / daub the face of the sun with clay.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 77.167](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.167)
- [Next: 77.191](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.191)
- [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.77.185) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.185](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.185) · Pramāṇa