<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.246 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Persian and Urdu literature](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab) › [Basatin al-uns](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns) › 77.246

# Basatin al-uns 77.246

Basātīn al-uns 77.246

- **Language:** Persian

### [77.246](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.246)

قلم می گوید: چشمهای تو پرآب چون چشمهای آب سال و ماه روان است و در افاضت دموع نظیر ابر نیسان در ابر و باران کتابت صحایف شوق چگونه دست دهد.

> The pen says: ‘Your eyes, full of tears like springs of water, flow year and month, and in shedding  
> tears match the spring rain-cloud in clouds and rain; how can the writing of the pages of longing be achieved?’  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 77.241](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.241)
- [Next: 77.248](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.248)
- [Up: 77](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns~en-mt.77.246) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.246](https://indike.org/pramana/in.darkages.adab.basatin-al-uns.77.246) · Pramāṇa