Tadhkira-yi Maikhana (Tadhkira-yi Maikhāna)

The Tavern

Anthology and lives of the poets who wrote sāqīnāmas, many at the Mughal court.

Language: Persian
Date: 1618–1650 CE
Author: ʿAbd al-Nabī Fakhr al-Zamānī
Extent: 2,522 passages, 147,825 words
Text: complete digital text
Source: openiti · OpenITI corpus (CC BY-NC-SA 4.0 unless the text's metadata says otherwise)

1 — 3 parts
2 تذکرهآ میخانه — 7 parts
3 بیت — 1 part
4 تذ کرهآ میخانه — 1 part
5 لمؤلفه — 1 part
6 قهثیل — 2 parts
7 لهولفه — 1 part
8 اقوری — 1 part
9 تذکرهآ میخانه — 2 parts
10 بیت — 1 part
11 بیته — 2 parts
12 هرتبهآ اول — 1 part
13 عرتبهآ دوم2 — 1 part
14 مرتبة سوم — 4 parts
15 مرتبهآ نخستین1 — 1 part
16 مرتبهآ دوم2 — 2 parts
17 مرتبهٔ‌ سوم2 — 1 part
18 مرتبهآ اول — 1 part
19 شیده اند — 1 part
20 ذ گو — 1 part
21 بعت — 6 parts
22 بیت — 1 part
23 نذکره میخانه — 3 parts
24 بیت — 1 part
25 بت — 4 parts
26 تذکرهآ میخانه — 2 parts
27 تد کر8 میخانه — 2 parts
28 تذکرهآ میانه — 3 parts
29 تذکرهآ مهخانه — 5 parts
30 که بیباده شادی نشاید نمود — 2 parts
31 ذکر — 1 part
32 فراقی — 5 parts
33 تذکره میخانه — 1 part
34 نا — 2 parts
35 بعته — 3 parts
36 ت — 2 parts
37 تذ کرهآ میخانه — 1 part
38 و آن آرزوی همه جهان کو — 4 parts
39 لیت — 2 parts
40 تدکره میحانه
41 بیت — 1 part
42 ایت — 2 parts
43 قد کره میخانه — 1 part
44 بدت — 1 part
45 بعتا — 1 part
46 مطلع اول — 1 part
47 مطلع دوم — 1 part
48 مطلع سوم — 2 parts
49 مطلع چهار4 — 1 part
50 ای سعادت رخ نمای وای عنایت دست گیر
51 مطلع پنجم — 1 part
52 تذ کره میخانه — 2 parts
53 فیت — 2 parts
54 بیته — 2 parts
55 تذکره میخانه — 1 part
56 بیت — 3 parts
57 تذکره میخاله — 10 parts
58 تذکره میخانه — 2 parts
59 رباهی — 6 parts
60 تذکرهآ میخانه — 3 parts
61 تذکره میخانه — 1 part
62 گر — 3 parts
63 قطعه7 — 1 part
64 علم موسیقی ز جنس نظم نیکوتر بود — 1 part
65 وین نه دشوارست کاندر کاغذ و دفتر بود — 1 part
66 هردورا سنجیده بروزنی که آن درخور بود — 1 part
67 گر دهد انصاف آن کز هردو دانشور بود — 1 part
68 کونه محتاج اصول و صوت خنیا گر بود — 1 part
69 نی بمعنی هیچ نقصان، نی بنظم اندر بود — 1 part
70 از برای نظم محتاج سخن گستر بود — 2 parts
71 نان خواجه خواستی ، اکرا چا سردمی — 3 parts
72 یکی محمد مرسل دوم12 محمدشاه — 1 part
73 مگر با شهد ان لا آله الاالله(4)
74 تذکره میخانه — 3 parts
75 بیت — 1 part
76 شیره از خمخانهآ مستی که درشیراز بود — 2 parts
77 تذکرهآ میخانه — 3 parts
78 دست ترک الله بگیر وهم باللهش سپار — 1 part
79 نیست حاجت خواهش آمرزش پرورد گار — 2 parts
80 رباهی — 1 part
81 ملکیت ملک سخن این خسرو راست — 1 part
82 زیرا که خدای، ناصر خسرو ماست8 — 3 parts
83 تذکره میخانه — 2 parts
84 تذکره میخانه — 4 parts
85 چو مقراض زرین بقطع حریر — 1 part
86 تذکره میخانه — 1 part
87 2 — 2 parts
88 تذکرةآ میخانه — 1 part
89 روضة الانوار — 2 parts
90 هفاری اینه7)استوبس — 1 part
91 جر باومیم وذال(742) رفته — 1 part
92 نقش مب بر ر اڑر.
93 آمده خون حین متضن هلال — 3 parts
94 ماء مهر، کاف وها گنشته
95 میه درصفحهٔ‌ بعد
96 تذکره میخانه — 1 part
97 رباهی — 3 parts
98 بیت — 1 part
99 تذکره میخانه — 4 parts
100 تذکره میحانه — 3 parts
101 ذگر — 2 parts
102 تذکره میخانه — 4 parts
103 لیش — 6 parts
104 مطلع — 4 parts
105 ساقی نامهآ خواجه حافظ — 2 parts
106 ینی زافلمرل کند رورنار — 2 parts
107 ق — 7 parts
108 گر — 4 parts
109 197 — 2 parts
110 58 — 1 part
111 تذکره میخانه — 5 parts
112 تذکره میخانهآ — 2 parts
113 اگر — 4 parts
114 رباهی
115 میب السم ج4 س،230
116 وست: — 1 part
117 ازبیم وقیبان سخن چین که توداری — 1 part
118 حیف یاشد که درین دایره داریم اورا
119 استخوانیست زمن تحنه، سگ آن کورا
120 همچو طفلی که زدنبال دود آهورا
121 چند بر باد دهی طرهٔ‌ هنبربو را
122 ساختی بهردلم رشتهآ جان هرمورا — 1 part
123 تحبیب السه ح، ص394» ک — 1 part
124 تذکرهٔ‌ میخانه — 2 parts
125 هثنوی — 3 parts
126 سوی ریاسش خلد بصد عیش و صدطرب — 1 part
127 927 927 — 1 part
128 ساقی نامأ مولانا هاتفی — 1 part
129 تذکره میخانه — 5 parts
130 ذگر — 1 part
131 29 — 1 part
132 دخزانهآ عامره، ص4264 گ
133 خوردن خون شهیدت استکه ساغرزدنست — 3 parts
134 کرم گذشتی
135 ی است ) گ
136 نون که جان بلب آمده جنا چه فایده دارد
137 آتشنده ذیدسیرازه گ — 2 parts
138 تذکره میحانه — 2 parts
139 تذکره میخانه — 2 parts
140 تذکرهآ میخانه — 5 parts
141 تذکره میخانه — 2 parts
142 تذکرهآ میحانه — 1 part
143 ذگر — 1 part
144 تذکرهآ میخانه — 2 parts
145 سامی س 4102 گ
146 تذکر، میخانه — 2 parts
147 ویرانه ییست4 در وی دیوانه ییست عامل — 1 part
148 دیوانهیی که زنجیر، اورا نساخت عاقل — 1 part
149 دیوانه بی که مجنون، شا گرداوست حاصل — 1 part
150 از وی مباش ایمن ، وزمن مباش غافل — 1 part
151 دفعش بهفت ملت، واجب چودفع صائل(1) — 2 parts
152 قاریخ فوت مولانا اهیدی — 1 part
153 تذکره میخانه
154 ساقی نامهآ مولانا امیدی — 3 parts
155 ح
156 وحر — 1 part
157 له تذکرهٔ‌ میخانه — 2 parts
158 تاریخ — 1 part
159 با او شرف ز ملک جهان توامان شده — 1 part
160 فرمود «آه آه شرف از جهان شده»1
161 968 — 1 part
162 فزل — 1 part
163 گ — 2 parts
164 لخلاصهالاشعار، نسخه شماره 24ا مجلس شورای ملی» — 1 part
165 لاهفت أقلیم» — 2 parts
166 چه آمید رستکاری، رتو شوهساز باشد — 1 part
167 بروز حشر چو پزسند ماجری ازتو — 3 parts
168 بیته — 4 parts
169 ما ترالآمراء جا ص107تا4115 گ — 5 parts
170 تذکرهآ میخانه — 5 parts
171 :گ — 5 parts
172 تذکرهٔ‌ میخانه — 1 part
173 گارنامه — 4 parts
174 خسروشیرین — 2 parts
175 تذکرهآ میحانه — 2 parts
176 تذکرهآ میخانه — 2 parts
177 تذکرهآ میخانه — 2 parts
178 تذکرهآ میخایه — 6 parts
179 بیت — 2 parts
180 8 — 1 part
181 فزل — 1 part
182 گشتیم هیچکارهٔ‌ ملک وجود خویش — 1 part
183 بیاختیار اگر نشوی در سجودخویش — 1 part
184 حاکم تویی در آمدن دیر و زود خویش2 — 1 part
185 رفتم که پردهیی بکشم برنمود خویش2 — 1 part
186 قفلی زدیم بر در گفت و شنود خویش — 1 part
187 حاشا که مازیان تو خواهیم وسود خویش — 1 part
188 تاریخفوت وحشی — 3 parts
189 شویندهٔ‌ آلایش هر بود و نبودست — 1 part
190 مفتاح در گنج طلاخانهٔ‌ جودست — 1 part
191 کان زر ازو ، هرچه فرازست و فرودست — 1 part
192 در بوته گداز زرو نه نارونه دودست — 1 part
193 از هردو عجب اینکه نه بود ونه نمودست — 1 part
194 وین طرفه که دروی نهزیانست ونه سودست — 1 part
195 مارا چه زیان عدم و سود وجودست
196 تد کره میحانه — 1 part
197 تا4 جامه درانیم ، ره جامهدران زن — 1 part
198 تو نیز بجو ساز خود و زخمه بر آن زن — 1 part
199 خنجر کن و4 زخمثر بدل بی جگران زن — 1 part
200 زآن رشته گره برپر بیهوده پران زن — 1 part
201 بر طنطنهآ کوکبهآ تاجوران زن — 1 part
202 برجمله صلایی ز کران تا بکران زن — 1 part
203 این نغمهآ مستانه بگوش دگران زن — 1 part
204 بردار انا الحق سر منصور برآرد — 1 part
205 آتش ز نهاد شجر طور برآرد — 1 part
206 خورشید ز جیب9 شب دیجور برآرد — 1 part
207 صد مردهآ سرمست ، سر از گور بر آرد — 1 part
208 ماتم ز شعف زمزمهآ سور برآرد — 1 part
209 صد العطش از سینهٔ‌ کافور برآرد — 1 part
210 تا آن میش از مست وز مستور برآرد4 — 1 part
211 آن6 نغمه بر آرد که ز جان دود بر آید7 — 1 part
212 تا زاهد پیمانه شکن8 شیشه گرآید — 1 part
213 از راه نفس بوی کباب جگر آید — 1 part
214 جان رقص کنان بر سرآن رهگذر آید — 1 part
215 مانند مگس کو بسلام شکر آید — 1 part
216 هر نالهاش از عهدهآ صد جان بدر آید — 1 part
217 تذکرهآ میخانه — 1 part
218 نی آنکه چوما1 از دوجهان بیخبر آید — 1 part
219 رندیم و خراباتی و فارغ زجهانیم — 1 part
220 ایمن شده از دردسر کون و مکانیم — 1 part
221 بی کیسهآ بازارچهآ سود و زیانیم3 — 1 part
222 وین طرفه4 که اندر گرو رطل گرانیم — 1 part
223 قصاب غرض را5 نه سگ پای دکانیم — 1 part
224 اما دگرانند چنین ، ما نه چنانیم — 1 part
225 چیزی بجز از باده و ساغر نشناسند — 1 part
226 درویش ندانند و توانگر نشناسند — 1 part
227 دور فلک و گردش اختر نشناسند — 1 part
228 آن چشمه که میجست3 سکندر نشناسند — 1 part
229 غیر از می چون خون کبوتر نشناسند — 1 part
230 شادی زغم و زهر ز شکر نشناسند — 1 part
231 فردوس ندانسته و کوثر نشناسند1 — 1 part
232 خوش میگذرانیم جهان گذران را — 1 part
233 نشنیده کس آوازهآ اندوه جهان را — 1 part
234 از کوثر واز حور7 فراغت دل وجان را — 1 part
235 خود گمشد و گم کرد زخود نام ونشانرا8 — 1 part
236 هر کس که در و خورد یکی رطل گران را — 1 part
237 صد جوش درینراه هم این را وهم آنرا — 1 part
238 هر گوشه هزاران و نیالوده دهان را2 — 1 part
239 خواهم برمش نام، ولی آن جگرم نیست — 1 part
240 اینست که زنازی ازو در کمرم نیست — 1 part
241 در حلقهآ تسبیح شماران4 گذرم نیست — 1 part
242 پایم شد و گم9 گشت و سراغی زسرم نیست — 1 part
243 گیرم پی خدمت که طریق دگرم نیست — 1 part
244 آن کرد، ازو غیرت دین بیشترم نیست8 — 1 part
245 تا بستن زنار بگویم خبرم نیست — 2 parts
246 زنار مغان بر سر1 بازار ببندیم — 1 part
247 تسبیح بتش4 بر سر هرتار بیندیم — 1 part
248 هرچند گشایند، دگر بار ببندیم — 1 part
249 آن به که ز دعوی در گفتار ببندیم9 — 1 part
250 آن عشق که برخویش بمسمار ببندیم8 — 1 part
251 پیداست چه طرف از در خمار ببندیم9 — 1 part
252 راء سخن مردم هشیار ببندیم — 1 part
253 آیم بدر صومعهآ زاهد دیندار — 1 part
254 بیرون فگنم از در او4 صد بت پندار — 1 part
255 آرم بدر صومعه صد حلقهآ زنار14
256 تذکره میخائه — 1 part
257 آیات کلام صمدش بر در و دیوار1 — 1 part
258 چیزی بمیان نیست مگر4 جبه و دستار — 1 part
259 بس تجر به کردیم، همان رند قدح خوار2 — 1 part
260 بر مست نگیرند سخن مردم هشیار — 1 part
261 حرفی که بانجام برد پی8 نشنیدم8 — 1 part
262 از تنگ گمانی11 بیقینی نرسیدم — 1 part
263 ییک در نگشود ارنه زصدقفل ، کلیدم13 — 1 part
264 غیر از ورقی چند سیه کرده ندبدم — 1 part
265 هر مسألهٔ‌ عشق کز ایشان طلبیدم — 1 part
266 آن میطلبی16 گفت که هر گز نچشیدم — 1 part
267 بادرد کشان باز بمیخانه دویدم — 1 part
268 کز بخل خسیسی شوم ، از حرص لئیمی — 1 part
269 باید زپی جان خود افروخت جحیمی — 1 part
270 نه بستهآ امیدی و نه خستە2آ بیمی — 1 part
271 یک گوشهآ نان بس بود و پاره گلمیمی — 1 part
272 در یوزهآ هر سفله بود عیب عظیمی — 1 part
273 دهروزه3 بسازم ، نه بقرصی ، که بنیمی — 1 part
274 صدسال توان زیست بتحربک نسیمی(1) — 2 parts
275 کو مطرب و سازی که بگویم بترانه4 — 1 part
276 کآرند ببازار ، بآواز چفانه — 1 part
277 مرغی که نه آبی طلبیدست و نه دانه4 — 1 part
278 تاریخ زمان5 هست فسانه بفسانه — 1 part
279 خاصه که بود بلبل مشهور زمانه — 1 part
280 ای تیر غمت را دل عشاق نشانه — 1 part
281 تا دردسر شکوه کشد پا ز میانه — 1 part
282 باید که بشویند زدل ، عالم آبست — 1 part
283 آن مرغ که درروغن خود گشته کبابست — 1 part
284 آن کبک که آرامگهش چنگ عقابست4 — 1 part
285 آن ماهی تفسیده که درآب سرابست — 1 part
286 تاچون برهم؟ زآنکه رهم جمله خلابست — 1 part
287 وقتی که شود شیشه تهی، کار خرابست — 1 part
288 خمخانه و7 خمها که پراز بادهآ نابست — 1 part
289 بادا سر من خاک کف8 پای خم او — 1 part
290 آن خشت که بودست ببالای خم او — 1 part
291 خاکی مگر آرم بکف از جای خم او — 1 part
292 بنت العنب آن بکر طرب زای خم او — 1 part
293 آمی که زند موج ز دریای خم او — 1 part
294 با خود برمت گر بتماشای خم او4 — 1 part
295 مارا که صبوحیست ز صهبای خم او — 1 part
296 کز عهدهآ شکر می و ساقی بددآید4 — 1 part
297 خورشید، قدح ساز و فلک شیشه گر آید — 1 part
298 لطفیست که کردست چو درجام زر آید — 1 part
299 آنکس که صدش بندهآ زرین کمر آید — 1 part
300 بس خضر سبو کش که ترا درنظر آید — 1 part
301 آن وقت که آواز خروس سحر آید — 6 parts
302 مطلع — 1 part
303 204 — 1 part
304 مطلع — 1 part
305 غمزه بطرز ستم ، عشوه برنگ جفا(1) — 3 parts
306 یوسف زچه بر آمد و بر آسمان نشست5 — 1 part
307 در سنگ خاره ذات تو فولادسان نشست — 1 part
308 بر ندهتر شود چو بسنگ فسان نشست — 1 part
309 55 — 3 parts
310 زلالش جهانگیر، چون نور مهر — 1 part
311 تذکرهآ میخانه — 4 parts
312 تذکره میخانه — 3 parts
313 تذکره میخابه — 4 parts
314 اگر — 2 parts
315 فزل — 1 part
316 عمر درباخته را بار دگر باختهام — 1 part
317 ششهزار آیت احکام هنر باختهام — 1 part
318 که قدحهای پراز خون جگر باختهام — 1 part
319 از دوصد گنج ، پکی مشت گهر باختهام — 4 parts
320 پکیست نسبت شیرازی و بدخشانی — 1 part
321 قبول شاهد نظم کمال(1) نقصانی — 1 part
322 خرد ز دیده کشد4 سرمهآ صفاهانی — 1 part
323 ترا و او را یکتن بچشم روحانی — 1 part
324 مرا بمدح تو فرمود گوهر افشانی
325 تذکره میخانه — 1 part
326 که مصرعش چمنی کرده، بیت: بستانی — 1 part
327 که ناخنی بزنی ، یاسری بجنبانی — 2 parts
328 دپاوی — 2 parts
329 بیت — 1 part
330 تاریخ — 1 part
331 نادیده بکام دنیی از عالم رفت
332 کبرنامه ج3 ص4595 گ — 1 part
333 تاریخ وفات : «معنی از عالم رفت»1999 — 2 parts
334 مثوکه — 4 parts
335 بیت — 1 part
336 شهر — 1 part
337 که بتابیدن سر پنجهآ مردان رفتم — 1 part
338 پای کوبان بکجا؟ برسر سندان رفتم2 — 1 part
339 چون تماشابی خائف بخیابان رفتم — 1 part
340 فیته — 1 part
341 اگر به هند بخاکم کنند5 اگر به تتار — 1 part
342 قاریخ — 1 part
343 که آسمان پی پروردنش صدف آمد
344 تذکره میخانه — 1 part
345 شکست برصف دلهای پرشعف آمد — 1 part
346 که عمرم ازتو چو درمعرض تلف آمد — 1 part
347 فگند تیر دعائی که بر هدف آمد — 1 part
348 «بکاوش مژه ازهندتا نجف آمد»(1)
349 1027 — 2 parts
350 فیت — 1 part
351 فزل — 1 part
352 تنها همین نه بامن مسکین عتاب کرد — 1 part
353 انداخت قرعهیی ومرا انتخاب کرد — 1 part
354 بلبل بباغ آمد و گل هم شتاب کرد — 1 part
355 رباهی — 1 part
356 زنهار باین راه پر آفات مرو
357 تدکرهآ میخانه — 1 part
358 هوشی داری، تو از خرابات مرو1 — 2 parts
359 کای اوج عرش سطح حضیض ترا مماس — 1 part
360 تا اولین دریچهآ او2 طایر قیاس — 1 part
361 کز وی علوشان بستاند بالتماس — 1 part
362 نی کرده نور مهر زر اندودی لباس — 1 part
363 خورشید روشنی کند از ذره اقتباس — 1 part
364 بر مغز وبهار هجوم آورد عطاس — 1 part
365 کز رفعتش نه وهم نشان داد ونی قیاس — 1 part
366 گفتا نعوذ بالله ازین طبع دون اساس — 1 part
367 گفتم بصرفه حرف زن ای پایه ناشناس — 1 part
368 یعنی علی جهان معانی، امام ناس — 1 part
369 زر دارد التماس نحاسیت از نحاس — 1 part
370 کیفیتی که کرده قضا نام او نعاس — 1 part
371 بیچیده در مشام نسیم صبا عطاس — 1 part
372 برقد کبریای تو دوزند اگر لباس — 1 part
373 چون بخت من بخواب، که فارغشدی زپاس — 1 part
374 مرئی شود زظل بدن صورت حواس — 1 part
375 گرمه ضیا کند ز ضمیر تو افتباس — 1 part
376 عفو تو عام سازد اگر منع احتباس — 1 part
377 شاید که سطح آب شود شعله را مماس — 1 part
378 از مهر وماه، جام وز هفتم سپهر، طاس — 1 part
379 از آفتاب شعشعه در گردنش قطاس — 1 part
380 گیرد بدوش ، غاشیهآ عجز بوفراس — 1 part
381 وین حرف با ظهیر توان گفت بی هراس — 1 part
382 نسناس را کسی نشمارد ز نوع ناس — 1 part
383 بس فارغست خوشهآ پروین زجور داس — 1 part
384 بعدی که واقعست میان امید ویاس — 1 part
385 نزد خدای عز و جل دست التماس — 1 part
386 تا هست گرم ، دورةآ این واژ گونه طاس — 1 part
387 چندانکه دانه آرد شود در دهان آس — 5 parts
388 حص تذکرهآ میخانه — 1 part
389 ذگر — 1 part
390 ابیات — 1 part
391 در دریای نجف ، کان کرم، کوه وقار — 1 part
392 عقلاول، که بود مصدر این هفت وچهار: — 1 part
393 از سر عجز بدور افگند ازسر پرگار
394 تذکرهآ میخانه — 1 part
395 قصر اجلال ترا فکر مهندس معمار — 1 part
396 کسب پهناوری ازوی کند این سبز حصار — 1 part
397 پنجه در پنجهآ خورشید کند برگ چنار — 1 part
398 ور کند کسب سخاوت زکفت ابر بهار: — 1 part
399 بعدازین4 قطره شود مکرمت آموز بحار4 — 3 parts
400 حگایت — 1 part

Tadhkira-yi Maikhana (Tadhkira-yi Maikhāna)

Contents