[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Dark Ages](https://indike.org/pramana/in.darkages) › [Conquests (711–1206)](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest) › [Taj al-maʾathir](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir) › 1.15 # Taj al-maʾathir 1.15 Tāj al-maʾāthir 1.15 - **Language:** Persian ### [1.15](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir.1.15) چون گلوکاه نای و سینه جنگ. پربشذتر از زلف و جعد15 دلبران و سباهتر از خال معشوقان16 و حال عاشقان. این عمر کریز بای، که هر لحضه17 از وبه جنی > narrow like the throat of a reed-flute and the sound-box of a harp, more dishevelled than the tresses and curls of beloveds, and darker than > the mole of sweethearts and the plight of lovers, this fleeting life, which at every moment > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir.1.1) - [Next: 1.18](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir.1.18) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir~en-mt.1.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir.1.15](https://indike.org/pramana/in.darkages.conquest.taj-al-maathir.1.15) · Pramāṇa